渐及鬓与须,多来不能数
出处:《遣病十首 其五》
唐 · 元稹
忆初头始白,昼夜惊一缕。
渐及鬓与须,多来不能数。
壮年等闲过,过壮年已五。
华发不再青,劳生竟何补。
渐及鬓与须,多来不能数。
壮年等闲过,过壮年已五。
华发不再青,劳生竟何补。
注释
忆初:回想最初。头始白:头发开始变白。
昼夜:日日夜夜。
惊一缕:为一丝白发感到惊讶。
渐及:渐渐蔓延到。
鬓与须:鬓角和胡须。
多来:变多。
不能数:数不清楚。
壮年:壮年时期。
等闲过:不经意间流逝。
过壮年:过了壮年时期。
已五:已经五年。
华发:花白的头发。
不再青:无法再恢复青黑。
劳生:辛苦劳碌的一生。
竟何补:究竟有何补益。
翻译
回想最初发现头发变白的时候,日日夜夜都为这一丝白发而惊讶。渐渐地蔓延到两边的鬓角和胡须,白发越来越多,已经数不清楚。
壮年时光不经意间就流逝了,过了壮年阶段已经五年。
花白的头发无法再恢复青黑,辛苦劳碌的一生究竟有何补益。
鉴赏
这首诗描写的是对衰白头发的感慨与人生易逝的无常。开篇“忆初头始白,昼夜惊一缕”直接表达了诗人对于白发出现的突然和迅速的感受。“渐及鬓与须,多来不能数”则进一步强调了白发的增加,已经不是单独的一两根可数,而是逐渐弥漫至整个头部和胡须。接下来的“壮年等闲过,过壮年已五”表达了诗人对于青春易逝、壮年的消逝无踪的感慨,“华发不再青,劳生竟何补”则是对生命中无法挽回的青春和无谓辛勤劳作的悲哀。整首诗通过白发的比喻,抒写了人生的无常与世事的变迁,表达了一种对于时光流逝、美好不再的深沉感慨。这是一种典型的以个人生命体验反映社会生活的哲理,为读者带来深刻的思考。