玉螭赏遍三千界，不识珠帘十二楼

注释

岁岁年年：形容时间一年又一年。
花状头：指女子用花朵装饰的发饰。
瑶珰：古代玉制的耳环，泛指华美的装饰品。
琼佩：美玉制成的佩饰，象征贵重和纯洁。
瑞光浮：吉祥的光芒浮动。
玉螭：玉质的蛟龙，古代常用于装饰。
三千界：泛指广阔无垠的世界。
珠帘十二楼：形容豪华的宫殿，珠帘指的是用珠子串成的帘幕。

翻译

每年每年花朵装饰着头
瑶台的耳环和玉佩上闪烁着吉祥的光芒

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华而又带有几分寂寥的宫廷生活图景。"岁岁年年花状头，瑶珰琼佩瑞光浮"中的“花状头”指的是装饰华丽的发髻，而“瑶珰琼佩瑞光浮”则形容珠光宝气、光彩夺目的贵族装饰和服饰。这些词汇展现了当时宫廷女性的豪华与奢侈。

接着，“玉螭赏遍三千界，不识珠帘十二楼”中“玉螭”可能指的是龙凤等神兽形状的玉器，常用来比喻皇权或高贵之物。“三千界”则是广大无边的意思，而“不识珠帘十二楼”表达了一种对深宫内庭的无知与隔绝。"珠帘"象征着宫廷的奢华和封闭，"十二楼"可能代表了宫中众多的建筑物。

整首诗通过对宫廷生活的描绘，展现了作者对于这种生活既有赞美又带有一丝淡漠的复杂情感。