绿发仙郎得郡新，颍川重喜拂征尘

拼音版原文

绿lǜ发fā仙xiān郎láng得dé郡jùn新xīn，颍yǐng川chuān重zhòng喜xǐ拂fú征zhēng尘chén。

樽zūn前qián道dào旧jiù情qíng无wú改gǎi，马mǎ上shàng裁cái篇piān笔bǐ有yǒu春chūn。

万wàn里lǐ江jiāng山shān迎yíng使shǐ旆pèi，九jiǔ门mén冠guān剑jiàn别bié朝cháo绅shēn。

请qǐng君jūn更gèng读dú韦wéi平píng传chuán，莫mò把bǎ家jiā声shēng苦kǔ让ràng人rén。

注释

绿发：年轻的。
仙郎：古代对年轻官员的称呼。
得郡新：得到新的郡守职位。
颍川：地名，古代地区。
征尘：旅途中的尘土，象征着征程。
樽前：酒杯前。
马上：骑马时。
裁篇：创作文章。
使旆：使者旗帜，代表官员的身份和使命。
九门：古代京城的九个城门。
朝绅：朝廷官员。
韦平传：可能是某位历史人物的传记，用来激励或警示。
家声：家族的声誉。
苦让人：轻易让人。

翻译

年轻的官员刚得到新的郡守职位，颖川之地又增添了他的喜悦，他拂去征途上的尘埃。
在酒杯前回忆旧友情谊依旧，骑马出行时文思如春天般涌动。
万里江山热烈欢迎他的使者旗帜，京城九门盛装以待，告别朝廷官员。
请君再读韦平的传记，不要轻易让家族的声誉受损。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人的离别场景，通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，表达了一种淡泊名利、怀念旧友的情怀。首句“绿发仙郎得郡新”中的“绿发”，常用来形容年轻或自由不羁之人，“仙郎”则指诗人的朋友，可能是对其才华横溢的赞美。“颍川重喜拂征尘”中，“颍川”可能是某一特定地名，这里代表了两人相聚的地方，“重喜”表明诗人对于这次聚会的高兴之情，“拂征尘”则象征着远行者的身影和旅途上的劳顿。

“樽前道旧情无改，马上裁篇笔有春”两句，通过对酒樽与马上的描写，表达了诗人对友谊的珍视和不变，以及即兴赋诗的才华。这里的“旧情”和“春色”，都是对美好时光的留恋和赞颂。

下半首则转向了对未来的一种期待与祝愿。“万里江山迎使旆，九门冠剑别朝绅”中，“万里江山”壮阔的景象衬托着“使旆”的高贵，以及“九门冠剑别朝绅”的繁华场面，都是对朋友未来荣耀的一种预祝。

最后两句“请君更读韦平传，莫把家声苦让人”则是诗人对友人的劝勉，希望他能继续保持高尚的人格和名节，不要因为外界的压力而改变自己。这里的“韦平传”，可能是指某个历史人物或故事，用来比喻理想中的品行。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物和人际关系的描绘，展现了诗人的深厚友谊与高洁人格。