忽逢故人面，如濯清涟漪

拼音版原文

车chē尘chén高gāo没méi人rén，欲yù障zhàng无wú能néng施shī。

忽hū逢féng故gù人rén面miàn，如rú濯zhuó清qīng涟lián漪yī。

客kè居jū纵zòng荒huāng凉liáng，聊liáo复fù具jù酒jiǔ卮zhī。

劳láo苦kǔ数shù语yǔ外wài，论lùn事shì仍réng索suǒ诗shī。

长cháng年nián口kǒu欲yù棘jí，一yī笑xiào为wèi解jiě颐yí。

怀huái哉zāi二èr难nán兄xiōng，何hé由yóu会huì埙xūn篪chí。

注释

车尘：车马扬起的尘土。
障：阻挡。
故人：老朋友。
濯：洗涤。
聊复：姑且。
酒卮：酒杯。
劳苦：辛劳疲惫。
索诗：请求作诗。
棘：尖锐。
解颐：化解愁容。
怀哉：怀念。
会：相聚。
埙篪：古代两种乐器，这里象征和谐共处。

翻译

车马扬起的尘土高高飞扬，想要阻挡却无法实现。
忽然遇见老朋友的面容，如同洗涤过清澈的涟漪。
即使身处异乡，住所再荒凉，也姑且备好酒杯。
除了几句寒暄，谈论事情时还要请求作诗。
长久以来言语犀利，但一笑就能化解愁容。
怀念你们这些难得的知己，何时才能像埙篪那样和谐共奏？

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在临安偶遇老友孙子仪的惊喜之情。"车尘高没人，欲障无能施"，形象地写出城市喧嚣中难以寻觅静谧，但遇见故人后，这种纷扰仿佛被暂时屏蔽。"忽逢故人面，如濯清涟漪"，运用比喻，形容与旧友重逢的喜悦如同清水洗涤心灵，清新舒畅。

尽管身处客居之地，环境可能荒凉，诗人却借酒表达欢聚之意，"聊复具酒卮"。他们除了日常寒暄，还谈论时事，并要求诗人作诗，"论事仍索诗"，显示出朋友间深厚的文化交流。"长年口欲棘，一笑为解颐"，描述了老友间的言谈犀利，但彼此间的笑声能化解紧张，轻松愉快。

最后，诗人感慨万分，怀念与两位兄弟（子进和子肃）的深情厚谊，遗憾未能像古代音乐中的埙篪那样和谐共处，"怀哉二难兄，何由会埙篪"，表达了对往昔时光和亲朋的深深怀念。整首诗情感真挚，语言简练，展现了友情的珍贵和诗人对相聚的渴望。