修尾峨冠蜀锦裁，飘流应自玉关来

拼音版原文

修xiū尾wěi峨é冠guān蜀shǔ锦jǐn裁cái，飘piāo流liú应yìng自zì玉yù关guān来lái。

间jiān窥kuī水shuǐ鉴jiàn精jīng神shén出chū，静jìng刷shuā金jīn华huá羽yǔ翼yì开kāi。

野yě思sī未wèi饶ráo鷼xián洒sǎ落luò，羁jī栖qī聊liáo与yǔ雁yàn低dī回huí。

不bù因yīn久jiǔ在zài司sī空kōng馆guǎn，平píng日rì谁shuí怜lián五wǔ客kè才cái。

注释

峨冠：高高的帽子，形容装饰华丽。
蜀锦：四川生产的精美丝织品。
玉关：古代边关，这里指远方。
水鉴：镜子，这里比喻水面。
精神出：精神焕发，光彩照人。
金华：传说中的仙鸟，这里形容尾饰的华丽。
鹇：一种羽毛鲜艳的鸟，象征自由和洒脱。
羁栖：被束缚或栖息。
司空馆：官署或馆舍，这里可能指某位官员的住所。
五客才：五种客人的才能，可能暗指诗人的自我谦称。

翻译

蜀地工匠精心缝制华美的尾饰，它或许是从玉门关遥远的地方漂浮而来。
在闲暇时，它映照水面，显得神采奕奕，静默中仿佛展开了华丽的翅膀。
它的野性思绪不亚于山鸡的洒脱，暂时栖息时，与雁群相伴飞翔。
若非长久居住在这司空馆中，恐怕平日里无人欣赏它的才华。

鉴赏

这首宋诗描绘了一只来自蜀地的孔雀，以其华丽的尾羽和峨冠引人注目，似乎曾漂泊过玉门关。诗人通过"闲窥水鉴"和"静刷金华"的生动画面，展现出孔雀神采奕奕、展翅欲飞的姿态。其自由自在的野性情怀不亚于山鸡（鹇），而它此刻的羁旅状态又与雁群低回相应，流露出淡淡的孤寂。

诗人感慨，若非孔雀长久居住在司空馆这样的地方，恐怕它的才华和美丽不会被如此欣赏。最后，诗人表达了对孔雀才华的认同，暗示孔雀在司空馆中的存在，使得平日里可能被忽视的五客之才也得到了关注。整首诗寓言性强，借孔雀表达了人才被发现和赏识的主题。