翻思南郭路，迢递隔烟村

拼音版原文

久jiǔ客kè空kōng江jiāng上shàng，閒xián吟yín对duì石shí门mén。

青qīng山shān非fēi远yuǎn近jìn，流liú水shuǐ自zì朝cháo昏hūn。

夜yè月yuè添tiān乡xiāng梦mèng，春chūn风fēng入rù烧shāo痕hén。

翻fān思sī南nán郭guō路lù，迢tiáo递dì隔gé烟yān村cūn。

翻译

长久以来我独自漂泊在江面上，闲暇时对着石门吟诗。
青山不论远近，流水不分早晚，自有一番景象。
夜晚的月亮唤起我对家乡的梦境，春风拂过烧过的痕迹。
回想起南郭的小路，它蜿蜒曲折，隔着烟雾缭绕的村庄。

注释

久客：长期在外漂泊的人。
空江上：江面空旷无人。
閒吟：悠闲地吟诗。
石门：可能指代山水景色或具体的地点。
青山非远近：青山的距离并不重要。
流水自朝昏：流水不分白天黑夜自然流淌。
夜月：夜晚的月亮。
乡梦：对家乡的梦境。
烧痕：可能是火灾后的痕迹。
南郭路：南郭的小路。
迢递：遥远且曲折。
烟村：被烟雾笼罩的村庄。

鉴赏

这首宋诗《久客思归感兴》是周弼所作，表达了诗人长期漂泊在外，面对江水与山石的自然景色，内心涌起对故乡的深深思念。首句“久客空江上”描绘了诗人孤独的游子身份，长久地滞留在空旷的江边；“閒吟对石门”则展现了诗人以吟咏排遣寂寞，对着石门沉思的场景。

“青山非远近，流水自朝昏”运用了对仗，写出了青山不论远近，流水依旧昼夜流淌，暗示了诗人对家乡的思念之情不受时空限制，如同山水般永恒；“夜月添乡梦，春风入烧痕”进一步深化了思乡之情，夜晚的月光使乡梦更显浓郁，而春风拂过烧过的痕迹，仿佛带来了远方的气息。

最后两句“翻思南郭路，迢递隔烟村”直接抒发了诗人对家乡南郭小径的回想，那条熟悉的道路被遥远的烟雾笼罩的村庄阻隔，增添了归乡之路的遥不可及之感。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人细腻的乡愁和对故乡深深的眷恋。