池幽绿蘋合，霜洁白莲香

拼音版原文

晓xiǎo景jǐng丽lì未wèi热rè，晨chén飚biāo鲜xiān且qiě凉liáng。

池chí幽yōu绿lǜ蘋pín合hé，霜shuāng洁jié白bái莲lián香xiāng。

深shēn扫sǎo竹zhú间jiān径jìng，静jìng拂fú松sōng下xià床chuáng。

玉yù柄bǐng鹤hè翎líng扇shàn，银yín罂yīng云yún母mǔ浆jiāng。

屏píng除chú无wú俗sú物wù，瞻zhān望wàng唯wéi清qīng光guāng。

何hé人rén拟nǐ相xiāng访fǎng，嬴yíng女nǚ从cóng萧xiāo郎láng。

注释

晓景：清晨的景色。
丽：美丽。
未热：不炎热。
晨飙：早间的风。
鲜：清新。
池幽：池塘幽静。
绿蘋：绿色的萍草。
合：密集。
霜洁：霜后洁净。
白莲：白色的莲花。
香：香气。
竹间径：竹林间的小路。
静拂：静静地擦拭。
松下床：松树下的床榻。
玉柄：玉制的扇柄。
鹤翎扇：像鹤羽毛一样的扇子。
银罂：银制的容器。
云母浆：云母露水，指清凉饮料。
屏除：排除, 摒弃。
无俗物：没有世俗的事物。
瞻望：远望。
清光：清澈的光芒。
何人：谁。
拟相访：打算来拜访。
嬴女：嬴政的女儿，这里指仙女。
从：跟随。
萧郎：对男子的美称，这里指诗中的主人公。

翻译

清晨的景色美丽却不炎热，早间的风清新且凉爽。
池塘中绿萍密布，霜后的白莲散发清香。
深深清扫竹林间的小路，静静擦拭松下的床榻。
手持如鹤羽般的玉柄扇，饮用盛在银罂中的云母露水。
屏除一切世俗之物，眼前只有清亮的光芒。
谁能想到会来拜访，只有嬴女伴随萧郎。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的景象，晓气未热，晨风带着凉意。池水深处，绿色的藕合围绕，而霜冻后的白莲散发出清香。诗人在竹丛中小心翼翼地扫除脚下的路迹，在松树下轻拂尘埃，显得格外小心。在这样宁静的环境中，他手持玉柄鹤翎扇，饮用银罐中的云母浆。屏风隔绝了俗世的喧哗，只有清澈的光线可见。他在等待着某位朋友的到来，这位朋友是皇甫郎中，而那位女子则随着萧飒的风声而至。

诗人通过细腻的笔触，展现了一个超脱尘世、宁静致远的清晨场景，同时也流露出对友人的期待与对美好事物的赞美。整个意境给人一种恬淡自适、超然物外的感觉。