古岸新花开一枝，岸傍花下有分离

拼音版原文

古gǔ岸àn新xīn花huā开kāi一yī枝zhī，岸àn傍bàng花huā下xià有yǒu分fēn离lí。

莫mò将jiāng罗luó袖xiù拂fú花huā落luò，便biàn是shì行xíng人rén肠cháng断duàn时shí。

注释

古岸：古老的河岸。
新花：新开的花朵。
一枝：单独的一朵。
岸傍：岸边。
花下：花朵下面。
分离：离别。
罗袖：丝绸的衣袖。
拂：轻轻拂过。
花落：花瓣落下。
行人：过路的人。
肠断：心肠寸断，极度悲伤。

翻译

古老的岸边新开了一枝花朵，
岸边花朵之下似乎有人离别。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日离别的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的不舍与哀伤。"古岸新花开一枝"中，"古岸"给人以历史的沉淀感，"新花"则代表着春天的生机与希望，而这一切都集中在"一枝"上，显得格外珍贵。

"岸傍花下有分离"一句，则直接点出了诗人的情感主题——离别。这里的"岸傍"暗示了一种边缘状态，与"古岸"相呼应，更增添了几分凄凉之意。

接着的两句"莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时"则是在告诫自己或他人，不要因为一时的贪恋而触碰那些易逝的美好。"罗袖"是古代文人的常见装饰，而这里用来形容诗人不忍心看到花落的细腻心情。而"行人肠断时"则直接表达了离别时那种内心的撕裂感。

总体来说，这首诗通过对自然景物的情感寄托，展现了作者对友人的深厚感情和不舍离别的心境。语言精炼，意象丰富，是一首传统意义上的佳作。