不省较短长，谁能问兴替

拼音版原文

瞌kē睡shuì从cóng何hé来lái，譬pì若ruò风fēng雨yǔ至zhì。

曲qū几jǐ不bù待dài凭píng，虚xū棂líng那nà暇xiá寄jì。

应yìng人rén眉méi强qiáng撑chēng，伸shēn手shǒu扇shàn已yǐ坠zhuì。

径jìng游yóu华huá胥xū国guó，欲yù见jiàn混hùn沌dùn帝dì。

齁hōu齁hōu自zì成chéng腔qiāng，兀wù兀wù更gèng有yǒu味wèi。

息xī疎shū疑yí暂zàn醒xǐng，气qì窒zhì还hái扶fú醉zuì。

儿ér童tóng俗sú恼nǎo翁wēng，摇yáo膝xī问wèn某mǒu字zì。

吻wěn间jiān仅jǐn一yī答dá，言yán下xià已yǐ复fù寐mèi。

杂zá然rán拍pāi手shǒu笑xiào，欲yù嗔chēn嗔chēn不bù遂suì。

何hé曾céng参cān佛fó祖zǔ，先xiān会huì点diǎn头tóu意yì。

何hé曾céng逢féng曲qū车chē，流liú涎xián已yǐ沾zhān袂mèi。

不bù省shěng罗luó短duǎn长cháng，谁shuí能néng问wèn兴xīng替tì。

阴yīn天tiān百bǎi怪guài舞wǔ，开kāi口kǒu辄zhé差chà异yì。

三sān百bǎi六liù十shí日rì，何hé似sì长cháng瞌kē睡shuì。

注释

瞌睡：困倦。
至：降临。
曲几：弯曲的小桌。
凭：倚靠。
暇：空闲。
眉强撑：强颜欢笑。
坠：滑落。
华胥国：神话中的理想世界。
混沌帝：混沌初开的帝王。
齁齁：鼾声。
兀兀：浑浑噩噩。
息疏：呼吸微弱。
扶醉：扶持醉态。
恼翁：逗弄我。
某字：某个字。
复寐：再次入睡。
杂然：纷乱地。
嗔嗔：想发怒的样子。
参佛祖：参悟佛理。
点头意：点头示意。
曲车：弯弯曲曲的车。
沾袂：湿了衣袖。
较短长：比较长短。
兴替：兴衰更迭。
开口辄差异：开口说话就与众不同。
何似：哪里比得上。
长瞌睡：长久的睡眠。

翻译

困倦从何而起，如同风雨突然降临。
弯曲的小桌无需倚靠，空窗也无暇去寄托思绪。
强颜欢笑应对他人，刚伸手拿扇子就已滑落。
我步入梦境中的华胥国，想见那混沌初开的帝王。
沉沉的鼾声自然成曲，浑浑噩噩中别有风味。
呼吸微弱仿佛短暂清醒，气息阻塞又陷入醉态。
孩童想要逗弄我，摇晃膝盖询问某个字。
我在唇边回应，话音未落又已入梦。
众人拍手笑闹，想发怒却未能如愿。
我从未参透佛理，只是懂得点头示意。
未曾遇见弯弯曲曲的车，口水已湿了衣袖。
我不关心长短之分，谁又能问我兴衰之事。
阴雨天里万物显诡异，开口说话都异于常理。
一年三百六十日，哪比得上长久的沉睡。

鉴赏

这首宋代罗椅的《瞌睡诗》以幽默诙谐的笔触描绘了诗人困倦不堪的状态。首句“瞌睡从何来，譬若风雨至”形象地比喻困意如同风雨般突然袭来，生动贴切。接下来的诗句通过“曲几不待凭，虚棂那暇寄”描述诗人连坐直都感到困难，更别提透过窗户欣赏景色了。

诗人用“应人眉强撑，伸手扇已坠”形容自己努力保持清醒，但连手中的扇子也无力支撑。他幻想进入梦境中的华胥国，寻找混沌帝，表现出对睡眠的向往。诗中“齁齁自成腔，兀兀更有味”描绘了熟睡时发出的鼾声和沉醉其中的乐趣。

诗人甚至在孩子摇动膝盖询问时，只能含糊回答，旋即又陷入梦乡，展现出困倦到极点的状态。孩子们的笑声和诗人的反应形成对比，显示出诗人对日常琐事的无奈和对睡眠的渴望。最后，诗人以“何曾参佛祖，先会点头意”自嘲，表示自己连最基本的清醒都做不到，更不用说参禅悟道了。

整首诗语言通俗易懂，通过日常生活中的细节，展现了诗人对长时间睡眠的向往，以及对现实生活的调侃，富有生活情趣。