岁华徒自老，幽愤满登临

拼音版原文

节jié物wù感gǎn羁jī旅lǚ，连lián空kōng生shēng塞sāi阴yīn。

乱luàn鸿hóng寒hán渚zhǔ远yuǎn，群qún雀què晚wǎn丛cóng深shēn。

霜shuāng重zhòng泾jīng滩tān出chū，烟yān高gāo陇lǒng树shù沉chén。

岁suì华huá徒tú自zì老lǎo，幽yōu愤fèn满mǎn登dēng临lín。

注释

节物：季节变化的景物。
羁旅：漂泊在外的旅人。
塞阴：边塞地区的阴霾天气。
乱鸿：纷乱的雁群。
寒渚：寒冷的沙洲。
晚丛：傍晚的树林。
泾滩：泾河的河滩。
烟高：炊烟袅袅上升。
陇树：山岭上的树木。
岁华：岁月。
幽愤：深深的忧郁和愤慨。
登临：登高眺望。

翻译

季节变换引发游子的感慨，天空连绵阴霾笼罩边塞。
纷乱的大雁飞过寒冷的沙洲渐行渐远，傍晚的鸟群栖息在密集的树林深处。
霜雪加重使得泾河滩地显露，炊烟袅袅使得山岭上的树木显得沉寂。
时光匆匆流逝，我独自老去，满怀忧郁之情登高眺望。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天登山时所感受到的情景和内心的感慨。开篇“节物感羁旅，连空生塞阴”两句，通过对自然界中秋意的捕捉，展现了诗人作为一个旅途中的游子，对远方家乡的思念之情。

“乱鸿寒渚远，群雀晚丛深”二句，则是通过描绘鸿鸟飞翔于广阔而又孤寂的河川，以及群雀栖息在深邃的丛林中，来表达诗人内心的孤独与落寞。

“霜重泾滩出，烟高陇树沉”两句，用霜雪覆盖的水滨和浓郁的山林烟雾，形象地描绘了秋天的萧瑟景象，同时也映射出了诗人内心的沉郁与冷清。

最后，“岁华徒自老，幽愤满登临”两句，则是表达了诗人在面对时光流逝、自己年华渐老的同时，内心充满了无法言说的忧愤和无尽的思绪。在登临之际，这些情感达到了一个高潮。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人作为游子对于家乡的怀念，以及面对岁月更迭时所产生的情感波动。