结亭百雉上南郭，山川映带围桑田

拼音版原文

金jīn城chéng玉yù垒lěi雄xióng西xī边biān，云yún崖yá凛lǐn凛lǐn摩mó苍cāng天tiān。

环huán城chéng万wàn井jǐng四sì十shí里lǐ，无wú处chù著zhù眼yǎn江jiāng头tóu烟yān。

我wǒ来lái登dēng临lín重zhòng叹tàn息xī，搜sōu索suǒ胜shèng景jǐng披pī云yún巅diān。

结jié亭tíng百bǎi雉zhì上shàng南nán郭guō，山shān川chuān映yìng带dài围wéi桑sāng田tián。

春chūn风fēng城chéng南nán细xì麦mài好hǎo，夏xià雨yǔ城chéng北běi圆yuán荷hé鲜xiān。

长cháng澜lán四sì溢yì去qù不bù断duàn，茂mào林lín百bǎi种zhǒng森sēn当dāng前qián。

朝cháo光guāng下xià卷juàn西xī山shān雾wù，界jiè天tiān一yī白bái如rú熔róng甄zhēn。

两liǎng年nián寂jì寞mò谁shuí知zhī己jǐ，一yī日rì邂xiè逅hòu诗shī中zhōng仙xiān。

品pǐn题tí印yìn可kě喜xǐ所suǒ遇yù，澜lán翻fān笔bǐ下xià源yuán流liú泉quán。

平píng山shān醉zuì翁wēng何hé以yǐ重zhòng，一yī词cí一yī记jì垂chuí千qiān年nián。

于yú今jīn尘chén外wài已yǐ独dú步bù，壮zhuàng观guān绝jué致zhì谁shuí争zhēng妍yán。

痴chī儿ér莫mò苦kǔ簿bó书shū债zhài，一yī笑xiào亭tíng上shàng应yìng忘wàng筌quán。

春chūn来lái花huā柳liǔ剩shèng遨áo乐lè，念niàn我wǒ一yī舸gě方fāng东dōng遄chuán。

甘gān棠táng遗yí爱ài定dìng无wú有yǒu，赤chì壁bì怀huái去qù犹yóu能néng全quán。

他tā年nián吴wú蜀shǔ问wèn安ān好hǎo，简jiǎn缯zēng各gè寄jì沧cāng浪làng篇piān。

注释

金城玉垒：形容坚固的城池。
凛凛：形容威严或寒冷。
万井：指人口众多的地区。
披云巅：攀登到云层之上。
南郭：城的南面。
桑田：泛指农田。
圆荷：圆形的荷叶。
澜翻：形容波涛翻滚。
醉翁：指欧阳修，以其《醉翁亭记》闻名。
简缯：简陋的信纸。
沧浪篇：比喻清雅的诗篇。

翻译

金城玉垒雄峙在西边，高峻的崖壁直插蓝天。
环绕城池的万家井邑绵延四十里，江边的烟雾无处不在。
我来此地登高远望，深深感叹，寻找壮丽景色直到云巅。
在南城墙外建起亭台，山川映衬着桑田。
春风中的南城麦苗青翠，夏日北城的圆荷鲜美。
长河滔滔不息，茂密的树林环绕在眼前。
朝阳驱散西山的晨雾，天空一片洁白，如同熔铸的银器。
在这两年的孤寂中，谁能理解我？一日偶遇，仿佛诗中的仙人。
品味诗作，心中欢喜，如源泉涌动。
醉翁平山为何如此珍视，一首诗一句记，流传千年。
如今我已在尘世之外独步，壮丽景象无人能及。
痴儿不必为繁琐事务烦恼，亭上一笑，忘却功名。
春天来时，花柳欢愉，想起我乘船东行。
甘棠的恩泽或许不再，赤壁的怀念却依然完整。
将来吴蜀之地，问候平安，我们各自以诗篇传递问候。

鉴赏

这首宋诗描绘了金城玉垒的壮丽景色，山势险峻，云崖高耸入天。诗人登临此地，感叹其美景，决定在南郭建亭，让山川环绕的田园风光映入眼帘。四季变换中，春风中的小麦、夏雨中的圆荷都展现出生机勃勃。诗人寓情于景，将个人感慨融入自然之美，表达了对尘世之外宁静生活的向往。他自比为醉翁，认为自己的诗作虽少，但意境深远，足以流传千年。最后，诗人劝告人们抛开俗务，尽情享受春日花柳，期待未来能与友人共享诗酒之乐，寄托着对故人的怀念和对未来的期许。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了袁说友独特的艺术风格。