譬彼矫翼鸟，革然顾侣鸣

注释

潘岳：古代美男子，此处代指友人。
藩屏：古代地方官员的代称。
佩缨：古代官员的装饰物，这里指官职。
意已合：心意相通，有默契。
论事精：议论事情精准独到。
屑屑：形容细碎。
悲凉情：悲伤凄凉的情绪。
矫翼鸟：比喻展翅飞翔的鸟。
舲：小船。
柳恽汀：可能是友人的别名或地名。
寒儒：贫穷的读书人。
脍鲸：切鲸鱼肉，比喻豪饮或美食。
新安太守：地方长官。
江水清：以江水的清澈象征友情的纯净。

翻译

未曾见过潘岳的容貌，却早已熟知他的名声。
去年他调任地方官，暂时卸下官帽和腰带上的佩饰。
初次相见，心意已契合，谈笑间我多次被他的见解所打动。
他不仅文采出众，而且议论事情也十分精到。
昔日溪边曾想结束交谈，却被秋雨细碎声打断。
如今又听见蝉鸣，勾起了我深深的哀伤情绪。
他远道来邀请我作诗，恰逢我要西行离开。
就像展翅飞翔的鸟儿，忽然回头呼唤同伴。
苍翠的山峦难以攀登，我只能独自乘船在江上漂泊。
黄君虽然约我一同泛舟，但他明日会独自去拜访柳恽汀。
寒门学者往往命运多舛，或西或东，车马劳顿。
站在高楼眺望，令我眼睛酸涩，想要观赏江涛，还要品尝鲸鱼肉。
新安太守空自迎接，我挥手告别，只因江水清澈。

鉴赏

梅尧臣的这首诗以潘歙州（即潘岳）和黄君的交往为背景，表达了诗人对友情的感慨以及自己即将西行的离别之情。首句“未识潘岳貌，已知潘岳名”，通过未见其人先闻其名，描绘出潘岳的名声之盛。接着写潘岳因政务变动暂时卸下官职，两人相见甚欢，不仅欣赏对方的文才，也深感其治事的精明。

诗人回忆起过去在溪边的交谈，秋雨中仍有不舍之情。如今再次听到蝉鸣，勾起了更深的离愁。黄君邀请他一同泛舟，但诗人自知可能无法如约，因为“高楼登望酸目睛”，行程不定，车马劳顿。他感叹自己如同振翅欲飞的鸟，却只能独自离去，而黄君则会去探访柳恽汀。

最后，诗人提到新安太守的热情迎接，但自己只能挥手告别，表达对友人的感激和对未来的不确定。整首诗情感真挚，通过比喻和叙事，展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及离别的无奈。