飞屐到上方，渐觉所见宽

拼音版原文

翠cuì围wéi至zhì化huà成chéng，七qī里lǐ几jǐ千qiān盘pán，肩jiān舆yú掀xiān泞nìng淖nào，叹tàn息xī行xíng路lù难nán。

缘yuán坡pō忽hū入rù谷gǔ，蜒yán蜿wān苍cāng龙lóng蟠pán。

孤gū塔tǎ插chā空kōng起qǐ，双shuāng柟nán当dāng夏xià寒hán。

飞fēi屐jī到dào上shàng方fāng，渐jiàn觉jué所suǒ见jiàn宽kuān。

前qián山shān横héng一yī几jǐ，稻dào陂bēi白bái漫màn漫màn。

肥féi僧sēng大dà腰yāo腹fù，呀ya喘chuǎn趋qū迎yíng官guān，走zǒu疾jí不bù得dé语yǔ，坐zuò定dìng汗hàn未wèi乾qián。

高gāo人rén遗yí世shì事shì，跏jiā趺fū穴xué蒲pú团tuán；作zuò此cǐ望wàng尘chén态tài，岂qǐ如rú返fǎn巾jīn冠guān！
日rì落luò闻wén鹿lù鸣míng，感gǎn我wǒ平píng生shēng欢huān。

客kè游yóu殊shū未wèi已yǐ，芳fāng岁suì行xíng当dāng阑lán。

注释

翠围：绿色的屏障。
化成：变为仙境。
肩舆：轿子。
泞淖：泥泞。
缘坡：沿着山坡。
蜒蜿：蜿蜒曲折。
孤塔：单独的塔。
双楠：两棵楠树。
飞屐：快速行走。
跏趺：盘腿。
蒲团：禅修用的垫子。
尘态：世俗的姿态。
鹿鸣：鹿叫声。
芳岁：美好的年华。
阑：将尽，完毕。

翻译

绿色的屏障直到化为仙境，绵延七里的山路曲折盘旋。
乘坐肩舆艰难地穿过泥泞，感叹行路的艰辛。
沿着山坡忽然进入山谷，弯曲的山路像苍龙般蜿蜒。
孤独的塔尖直插云霄，两棵楠树带来夏日的清凉。
飞快登上上方，视野逐渐开阔。
前方的山峦如同一张横置的几案，稻田白茫茫一片。
肥胖的僧人腰腹粗大，喘息着迎接官员。
走得急促无法多言，坐下后汗水还未干。
高人远离尘世纷扰，盘腿坐在蒲团上。
做出这种仰望尘世的姿态，怎比得上回归田园生活。
日落时分听到鹿鸣，唤起我一生的欢乐。
游子的旅程仍未结束，美好的年华即将逝去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《化成院》，描绘了作者游历化成院所见的景致和感受。首句“翠围至化成，七里几千盘”展现了山间的翠绿环绕和蜿蜒曲折的山路，给人以深远的印象。接下来，“肩舆掀泞淖，叹息行路难”写出了行走的艰辛，反映出作者对自然环境的敬畏。

“缘坡忽入谷，蜒蜿苍龙蟠”运用比喻，将山路比作盘旋的苍龙，形象生动。紧接着，“孤塔插空起，双楠当夏寒”描绘了山中孤塔与两棵楠树，营造出清幽的氛围。到达上方后，“飞屐到上方，渐觉所见宽”表达了视野的开阔，以及心情的舒展。

“前山横一几，稻陂白漫漫”描绘了一幅宁静的田园画卷，而“肥僧大腰腹，呀喘趋迎官”则揭示了山中僧人的生活状态。诗人感叹“走疾不得语，坐定汗未乾”，表达出旅途的疲惫。在这样的环境中，诗人“高人遗世事，跏趺穴蒲团”，向往着超脱尘世的生活。

最后，“作此望尘态，岂如返巾冠”流露出诗人对归隐生活的向往，而“日落闻鹿鸣，感我平生欢”则借日落和鹿鸣抒发内心的喜悦。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了作者对自然与人生的独特体验。