遥知夜雨连床际，应说南中有客穷

注释

四海：指天下各地。
弟兄：亲密的朋友或兄弟。
臭味：这里比喻志趣、性格或经历相似。
南中：泛指南方地区。
客穷：旅人困穷，寓指身处困境的人。

翻译

天下间能有几个像我们这样的兄弟，一生中能与谁共享相同的志趣呢？
想必在遥远的地方，每当夜雨倾盆，你们应该会说起南方有个困顿的旅人。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对远方友人的思念之情。"四海弟兄能有几"，开篇即感叹知己难觅，如同四海之内寥寥可数的兄弟般稀罕。"平生臭味许谁同"，这里的"臭味"通常指志趣相投，诗人感慨能与之共享人生志向的人实属不易。

接下来，诗人通过想象"遥知夜雨连床际"的画面，设想朋友在深夜独处时，或许也在思念自己，两人的心境仿佛通过这连绵的夜雨相连。最后，"应说南中有客穷"一句，既表达了自身的困境，也暗示了对朋友处境的理解和共鸣，体现了深厚的友情。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过空间上的距离和心境的共鸣，展现了诗人对友情的深深怀念和对知己的深切关怀。