老郎官冷厌缰锁，亦有樽酒难独倾

拼音版原文

贡gòng章zhāng湍tuān险xiǎn吁xū可kě惊jīng，岸àn翻fān石shí走zǒu轰hōng雷léi霆tíng。

崩bēng奔bēn出chū{左zuǒ章zhāng右yòu贡gòng}一yī千qiān里lǐ，江jiāng势shì到dào此cǐ才cái渊yuān渟tíng。

道dào出chū仙xiān府fǔ相xiāng照zhào映yìng，盘pán泊bó下xià饮yǐn苍cāng龙lóng精jīng。

金jīn沙shā洗xǐ淘táo洲zhōu屿yǔ出chū，红hóng紫zǐ错cuò杂zá围wéi春chūn城chéng。

郡jùn台tái峨é空kōng压yā万wàn瓦wǎ，况kuàng值zhí开kāi霁jì宜yí高gāo明míng。

老lǎo郎láng官guān冷lěng压yā韁jiāng锁suǒ，亦yì有yǒu樽zūn酒jiǔ难nán独dú倾qīng。

旋xuán烹pēng茗míng粥zhōu别bié官guān佐zuǒ，明míng朝cháo又yòu作zuò新xīn昌chāng行xíng。

注释

贡章：贡江。
湍险：水流湍急。
吁可惊：令人惊叹。
崩奔：水流奔腾。
赣：江西。
渊渟：深水潭。
道山：道教名山。
仙府：仙境。
盘泊：停船。
金沙：金色沙土。
洲屿：江中小岛。
春城：春天的城市。
郡台：郡守官署。
峨空：高耸。
开霁：雨过天晴。
老郎官：老官员。
缰锁：束缚。
樽酒：美酒。
旋烹：立即煮。
茗粥：茶粥。
官佐：同僚。
新昌行：前往新昌的行程。

翻译

贡章江水湍急令人惊叹，岸边巨石滚动如同雷霆轰鸣。
水流奔腾出赣一千多里，江流到这里才显得深沉平静。
道山仙府相互辉映，船只在此停泊汲取龙脉精华。
金沙淘洗后露出洲渚，红花紫草环绕着春天的城市。
郡守官署高耸压过万瓦，正值雨过天晴，景色格外明亮。
老官员厌倦了束缚，即使有美酒也难以独自畅饮。
煮好茶粥告别同僚，明天又要启程去新的地方。

鉴赏

这首诗描绘了贡章江水的壮丽景象，湍急险峻，如同雷霆轰鸣，水流奔腾一千里，显示出江流的雄浑与深邃。诗人以道山仙府和苍龙精为背景，增添了神秘色彩。金沙闪烁，岛屿点缀，春意盎然，景色斑斓。郡台高耸，万瓦相衬，雨后天晴更显明亮。诗中流露出诗人官场的孤寂，虽有美酒，却无人共饮，只能独自品味。他煮茗粥与僚佐告别，预示着新的一天即将启程，前往新昌。整体上，这首诗以江景抒发了诗人的情感，既有自然景观的描绘，也有内心世界的流露。