玉季牧江西，泣之不忍离

拼音版原文

何hé胤yìn本běn征zhēng士shì，高gāo情qíng动dòng天tiān地dì。
既jì无wú阀fá阅yuè门mén，常cháng嫌xián冠guān冕miǎn累lèi。

宰zǎi邑yì著zhù嘉jiā政zhèng，为wèi郡jùn留liú高gāo致zhì。
移yí官guān在zài书shū府fǔ，方fāng乐lè鸳yuān池chí贵guì。

玉yù季jì牧mù江jiāng西xī，泣qì之zhī不bù忍rěn离lí。
舍shè杖zhàng随suí之zhī去qù，天tiān下xià钦qīn高gāo义yì。

乌wū帽mào白bái絺chī裘qiú，篮lán舆yú竹zhú如rú意yì。
黄huáng菊jú陶táo潜qián酒jiǔ，青qīng山shān谢xiè公gōng妓jì。

月yuè槛kǎn咏yǒng诗shī情qíng，花huā溪xī钓diào鱼yú戏xì。
钟zhōng陵líng既jì方fāng舟zhōu，魏wèi阙quē将jiāng结jié驷sì。

甘gān求qiú白bái首shǒu闲xián，不bù为wèi苍cāng生shēng起qǐ。
优yōu诏zhào加jiā大dà监jiān，所suǒ以yǐ符fú公gōng议yì。

既jì为wèi逍xiāo遥yáo公gōng，又yòu作zuò鸱chī夷yí子zǐ。
安ān车chē悬xuán不bù出chū，驷sì马mǎ闲xián无wú事shì。

微wēi雨yǔ汉hàn陂bēi舟zhōu，残cán日rì终zhōng南nán骑qí。
富fù贵guì尽jìn凌líng云yún，何hé人rén能néng至zhì此cǐ？

猜cāi祸huò皆jiē及jí身shēn，何hé复fù至zhì如rú是shì。
贤xián哉zāi此cǐ丈zhàng夫fū，百bǎi世shì一yī人rén矣yǐ。

注释

何胤：人名。
徵士：古代未做官的士人。
阀阅门：显赫家族。
冠冕：官帽，象征官职。
嘉政：良好的政治措施。
高致：高尚的志向。
书府：尚书省。
鸳池贵：尚书的尊贵地位。
玉季：对何胤的尊称。
江西：地名。
乌帽：黑色帽子。
絺裘：细葛布做的衣服。
篮舆：竹制小车。
如意：古代吉祥物。
黄菊：菊花。
陶潜酒：陶渊明喜欢的酒。
月槛：月光下的栏杆。
花溪：美丽的溪流。
钟陵：地名。
魏阙：朝廷的代称。
白首闲：年老退休。
苍生：百姓。
优诏：特别的诏书。
公议：公众的意见。
逍遥公：隐士的称号。
鸱夷子：指隐居的范蠡。
安车：供老人乘坐的车。
驷马：四匹马拉的车。
汉陂：汉水边的陂塘。
凌云：形容极高。
猜祸：猜疑和灾祸。
如是：如此。
丈夫：古代对男子的尊称。
百世一人：罕见的贤人。

翻译

何胤本是征士，高尚情感感动天地。
他出身并无显赫门第，常觉官位繁琐累身。
治理地方有善政，任职郡守留下高洁风范。
调任尚书职务，更珍视文臣的尊贵。
何胤治理江西时，人们舍不得他离去，
他放下手杖随民而去，天下敬佩他的高尚情操。
头戴乌帽身穿白絺裘，乘篮舆持竹如意游。
品饮黄菊酿的陶潜酒，欣赏青山下的谢公宴曲。
月下吟诗，溪边垂钓，生活闲适自在。
离开钟陵乘舟，将要入朝为官，
宁愿老来清闲，不愿因百姓起身忙碌。
皇帝下诏提升他为大监，符合公众的赞誉。
既是逍遥公，又是隐逸者，
虽有安车却不出仕，四匹马空闲无事。
细雨中泛舟汉陂，夕阳下骑行终南山。
富贵荣华都如云烟，谁能达到这样的境地。
猜忌和灾祸降临自身，为何会如此。
这位贤人真是难得，千百年才出一位。

鉴赏

诗人以何胤为本徵士，其高尚的情操足以感动天地。尽管他无需依傍于权门之下，却常感到官帽与冠冕的束缚。他在宰邑施行嘉政，为郡县留下了崇高的政绩。后移任书府之职，始觉鸳池之贵为乐事。他在玉季时期牧守江西，不忍离去而泣泪盈眶。最终舍弃官杖随他而去，天下人皆钦佩他的高尚义行。

诗中描绘何胤穿着乌帽白絺裘，乘坐竹篮舆，其情致如意。他与陶潜同饮酒，与谢公共游青山。月光下的槛园吟咏诗情，花溪之畔嬉戏钓鱼。钟陵方舟将启，魏阙即将结驷，他只愿求得白发闲居，不为世俗苍生所扰。

优诏加身大监，遵从公议。他既自称逍遥公，又号鸱夷子。安车悬挂不再出行，驷马悠闲无事忙。微雨中汉陂舟，日暮终南山之骑。富贵功业皆凌云之上，何人能达到此等境界？猜疑诽谤均落在他身上，他又如何承受如此境遇？

贤哉，此等丈夫，千百年间唯有一人矣。