自古幽并重豪侠，祗应行乐费黄金

拼音版原文

胸xiōng怀huái磊lěi落luò逢féng知zhī己jǐ，气qì略lüè纵zòng横héng负fù壮zhuàng心xīn。

玉yù麈zhǔ生shēng风fēng宾bīn满mǎn坐zuò，金jīn鳞lín照zhào甲jiǎ士shì如rú林lín。

牛niú羊yáng日rì暖nuǎn山shān田tián美měi，雨yǔ雪xuě春chūn寒hán土tǔ屋wū深shēn。

自zì古gǔ幽yōu并bìng重zhòng豪háo侠xiá，祗zhī应yìng行xíng乐lè费fèi黄huáng金jīn。

注释

磊落：光明磊落，坦荡无私。
知己：了解并深深信任的朋友。
玉麈：玉柄麈尾，古代名贵的拂尘，象征主人风度。
金鳞：比喻武士身披铠甲，金光闪闪。
幽并：古代两个地区，指今河北、山西一带，以其豪侠风气著称。
祗应：只应，只愿，表示期望或推测。

翻译

遇到知心朋友胸襟坦荡，志向远大充满壮志豪情。
宾客如云，主人谈笑间风度翩翩，武士众多如同披甲的森林。
温暖的阳光照耀下，山坡上的田野景色宜人，春雨寒雪中，深宅土屋显得宁静。
自古以来，幽州和并州以豪侠闻名，人们只愿尽情享乐，不惜花费大量黄金。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送薛水部通判并州》。诗中表达了诗人对薛水部赴任并州的期许和祝愿。首句“胸怀磊落逢知己”，赞扬了薛水部的坦荡胸怀和遇到知音的喜悦，显示出他对朋友的赞赏。次句“气略纵横负壮心”则描绘了薛水部的雄心壮志和不凡气概。

接下来两句“玉麈生风宾满坐，金鳞照甲士如林”，通过形象的比喻，形容薛水部在宴席上风采出众，宾客如云，犹如披甲的士兵列队，展现出他的威严和影响力。诗人接着描述了并州的田园风光，“牛羊日暖山田美，雨雪春寒土屋深”，展现了当地宁静而质朴的生活气息。

最后两句“自古幽并重豪侠，祗应行乐费黄金”，点明并州历来以豪侠之风闻名，薛水部在此地定会尽情享受生活，但同时也暗示了他的豪情与财富可能将被用于行侠仗义。整首诗情感真挚，语言生动，既表达了对友人的赞美，也寄寓了对未来的期待。