不信五侯家，软盘荐肥羜

拼音版原文

村cūn落luò秋qiū气qì高gāo，凉liáng飙biāo泛fàn林lín莽mǎng。

田tián家jiā刈yì获huò閒xián，斗dòu酒jiǔ劳láo良liáng苦kǔ。

甕wèng瓯ōu间jiān竹zhú箸zhù，杀shā鸡jī仍réng具jù黍shǔ。

昏hūn昏hūn灯dēng火huǒ照zhào，草cǎo草cǎo杯bēi盘pán举jǔ。

初chū喧xuān鹅é雁yàn声shēng，中zhōng静jìng儿ér女nǚ语yǔ。

醉zuì来lái或huò田tián歌gē，散sàn去qù亦yì社shè舞wǔ。

不bù信xìn五wǔ侯hóu家jiā，软ruǎn盘pán荐jiàn肥féi羜zhù。

注释

秋气：秋天的气息。
凉飙：凉风。
林莽：树林。
田家：农家。
刈穫：收割。
良苦：辛苦。
瓮瓯：瓦罐。
竹箸：竹筷子。
杀鸡：宰鸡。
昏昏：昏暗。
灯火：灯光。
草草：简单。
鹅雁声：鹅雁叫声。
儿女语：孩子们的交谈。
田歌：田间歌谣。
社舞：社火舞蹈。
五侯家：权贵之家。
软盘：精致的宴席。
肥羜：肥美的羊肉。

翻译

乡村秋意渐浓，凉风掠过林间。
农夫收割完毕，一杯好酒慰辛劳。
竹筷子轻敲瓦罐，准备杀鸡配黄米。
昏暗灯光下，简单菜肴已摆上。
起初鹅雁叫嚣，随后是孩子们的交谈。
喝醉后或唱田间歌谣，散去时跳起社火舞蹈。
豪门贵族怎比得，他们的盛宴只有肥羊。

鉴赏

这首宋诗《观田家宴集》描绘了秋季乡村的田园生活场景。诗人以细腻的笔触，展现了田家在丰收季节的欢乐与简朴。"村落秋气高，凉飙泛林莽"，开篇便营造出秋意浓厚、凉风习习的田野氛围。接着，"田家刈穫閒，斗酒劳良苦"，赞美农夫们辛勤劳作后的闲暇时光，一杯酒足以慰藉他们的辛勤。

"瓮瓯间竹箸，杀鸡仍具黍"，描述了农家宴席的简单却温馨，酒器粗朴，菜肴朴实，体现了农村生活的质朴和热情。"昏昏灯火照，草草杯盘举"，灯光昏暗，但家人围坐，杯盘虽简，其乐融融。"初喧鹅雁声，中静儿女语"，宴席上先是鹅雁的叫声，随后是孩子们的欢声笑语，充满了家庭的和谐气氛。

"醉来或田歌，散去亦社舞"，酒足饭饱后，农民们或是唱起田间的歌谣，或是跳起社舞，展现出他们朴素的娱乐方式和对生活的热爱。最后，诗人以"不信五侯家，软盘荐肥羜"作结，暗示富贵人家的奢华无法比拟这种淳朴的农家宴乐，表达了对田园生活的向往和对淳朴人情的赞美。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。