向国报恩心比石，辞天作镇气凌云

拼音版原文

初chū年nián三sān十shí拜bài将jiāng军jūn，近jìn代dài英yīng雄xióng独dú未wèi闻wén。
向xiàng国guó报bào恩ēn心xīn比bǐ石shí，

辞cí天tiān作zuò镇zhèn气qì凌líng云yún。
逆nì风fēng走zǒu马mǎ貂diāo裘qiú卷juàn，望wàng塞sāi悬xuán弧hú雁yàn阵zhèn分fēn。

定dìng拥yōng节jié麾huī从cóng此cǐ去qù，安ān西xī大dà破pò犬quǎn戎róng群qún。

注释

初年：早年。
三十：三十岁。
拜：授予官职。
将军：高级将领。
近代：近现代。
英雄：杰出人物。
独未闻：罕见，未曾听说。
向国：对国家。
报恩：报答恩情。
心比石：心志坚定如石。
辞天：离开京都。
作镇：担当重任。
气凌云：气势非凡。
逆风：逆着风。
走马：策马疾驰。
貂裘：贵重的貂皮大衣。
悬弧：射箭。
雁阵：雁群排列的样子。
定：必定。
节麾：节仗，指挥权杖。
从此去：从此出发。
安西：古代地区名，今新疆一带。
大破：彻底打败。
犬戎：中国古代西部游牧民族。

翻译

早年三十就担任将军，近代英雄这样的事还未听说。
他对国家的报答之心坚如磐石，离开天朝时气势直冲云霄。
在逆风中策马前行，貂皮大衣被风吹起，遥望边塞，箭矢如雁阵般排列。
他将带着节仗出征，从此开始，必定在安西大败敌军犬戎。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军的英雄气概和报国之志。"初年三十拜将军，近代英雄独未闻"表明诗中的将军自青年时代起就因英勇而被封为将军，并且在当时无人能与之媲美。这两句突出了将军的杰出才能和卓尔不群的地位。

"向国报恩心比石，辞天作镇气凌云"则表达了将军对国家深厚的报效之情，这份心意坚定如同石头一般，不可动摇。同时，他辞别尘世，立志要像镇山一样稳固，气势更是超越云端，形象地描绘出将军不屈不挠、勇往直前的精神面貌。

"逆风走马貂裘卷，望塞悬弧雁阵分"这两句则写出了边塞的苍凉景象。将军在逆风中策马扬鞭，他身穿貂裘迎着寒风而行。同时，他仰望边塞，看到天空中雁形队列，这些自然景物与将军的英姿勾勒出一幅壮阔的画面。

"定拥节麾从此去，安西大破犬戎群"最后两句，则表达了将军誓言自此领命而行，用坚定的决心和力量来平息边疆之乱，大败敌人。这不仅展现了将军的武力，更体现出其对国家安危的深切关怀。

整首诗通过对将军英勇形象的描绘，表达了作者对英雄的崇敬之情，同时也反映出了当时社会对于边塞将士的依赖和期望。