车痕马迹遍江湖，且捲琴书又草庐

拼音版原文

车chē痕hén马mǎ迹jì遍biàn江jiāng湖hú，且qiě捲juǎn琴qín书shū又yòu草cǎo庐lú。

芳fāng草cǎo两liǎng堤dī三sān月yuè暮mù，故gù人rén千qiān晨chén一yī书shū无wú。

翻译

车辙马蹄印满江湖，暂且卷起琴书归隐茅屋。
春草茂盛的河堤上，已是三月傍晚时分，老朋友远在千里之外，只有一封信寄来。

注释

车痕马迹：形容道路和田野上留下的车辆和马匹的痕迹。
遍：到处都是。
江湖：这里指广阔的天地或社会。
且：暂且。
捲：卷起。
琴书：琴和书，泛指文人雅士的生活用品。
草庐：简陋的草屋，常用来指隐居之处。
芳草：春天的青草。
两堤：指河流两岸。
三月暮：三月的傍晚。
故人：老朋友。
千里：形容距离遥远。
一书无：没有书信。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁与对远方故人的思念。"车痕马迹遍江湖"，开篇便是对往昔游踪的回忆，这些痕迹散布在广阔的江湖之中，似乎每一个印记都承载着不舍的过往。而"且捲琴书又草庐"则透露出诗人目前隐居生活的宁静与简朴。琴声悠扬，书卷沉香，是诗人现实生活中的伴侣，而草庐则是他暂时栖身之所。

"芳草两堤三月暮"，这句描绘了春天末尾的景象。芳草如织，长在堤岸之间，三月尽头，自然界呈现出一种生机与静谧。而"故人千里一书无"则表达了诗人对远方朋友深切的思念。在千里之外，只能通过书信来了解彼此的情况，这种隔绝感和书信的稀少，更加凸显了相思之情。

整首诗语言平实，却流露出浓郁的情感。它不仅描绘了自然景象，也表达了人与人之间情感的联系，以及时间与空间带来的隔阂。诗中的意境淡远，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。