屋头烟云屯，屋下波涛喧

拼音版原文

屋wū头tóu烟yān云yún屯tún，屋wū下xià波bō涛tāo諠xuān。

团tuán圞luán坐zuò已yǐ久jiǔ，起qǐ扣kòu丹dān霞xiá门mén。

客kè至zhì苦kǔ舌shé强qiáng，目mù击jī翻fān无wú言yán。

元yuán龙lóng湖hú海hǎi士shì，怀huái哉zāi夙sù契qì敦dūn。

清qīng坐zuò鼎dǐng足zú峙zhì，妙miào语yǔ流liú潺chán湲yuán。

君jūn游yóu华huá严yán海hǎi，贝bèi叶yè手shǒu自zì翻fān。

此cǐ心xīn於wū身shēn世shì，鸟niǎo度dù空kōng无wú痕hén。

笑xiào吾wú流liú淳chún中zhōng，久jiǔ被bèi业yè识shí吞tūn。

读dú书shū谈tán古gǔ今jīn，绮qǐ语yǔ生shēng祸huò根gēn。

望wàng道dào渺miǎo未wèi见jiàn，况kuàng乃nǎi躐liè其qí藩fān。

职zhí卑bēi困kùn制zhì肘zhǒu，见jiàn溺nì不bù得dé援yuán。

示shì知zhī造zào物wù心xīn，颇pō复fù哀āi黎lí元yuán。

近jìn窥kuī贤xián稷jì意yì，未wèi敢gǎn遽jù掩yǎn关guān。

躬gōng耕gēng亦yì细xì事shì，会huì要yào五wǔ亩mǔ园yuán。

释shì覉jī牛niú在zài牧mù，驾jià鼓gǔ马mǎ伏fú辕yuán。

居jū然rán见jiàn优yōu劣liè，不bù比bǐ鱼yú熊xióng膰fán。

持chí问wèn跏jiā趺fū人rén，一yī笑xiào霜shuāng眉méi掀xiān。

相xiāng携xié妙miào峰fēng顶dǐng，暝míng色sè窥kuī远yuǎn村cūn。

解jiě衣yī略lüè辈bèi行xíng，班bān坐zuò搴qiān芳fāng荪sūn。

欲yù归guī意yì未wèi已yǐ，幽yōu径jìng相xiāng与yǔ扪mén。

苍cāng崖yá出chū玉yù醴lǐ，不bù受shòu瘴zhàng毒dú温wēn。

愿yuàn言yán同tóng酌zhuó此cǐ，我wǒ语yǔ庶shù不bù谖xuān。

注释

烟云：炊烟。
波涛：水波。
丹霞门：红色的门，可能指隐居之处。
苦舌强：口才不佳，表达困难。
夙契：旧有的深厚友谊。
鼎足峙：像鼎足一样稳固。
贝叶：古印度的书写材料，此处指佛经。
业识：佛教中的业力和认识。
绮语：华丽或虚浮的语言。
躐其藩：超越界限，比喻超越应有的地位或权限。
黎元：百姓。
颜稷：孔子弟子，以简朴生活著称。
五亩园：象征简朴的生活。
羁牛：被束缚的牛。
优劣：好坏，优胜劣汰。
跏趺人：打坐的人，可能指僧侣。
霜眉：形容白眉，可能指年长者。
妙峰顶：美丽的山峰顶端。
搴芳荪：采摘香草，象征高雅的交往。
幽径：僻静的小路。
玉醴：美酒。
庶不谖：希望不会忘记。

翻译

屋顶炊烟缭绕，屋下波涛声喧闹。
围坐良久，起身轻叩丹霞门。
客人来访，我苦于言辞笨拙，目睹此景却无言以对。
元龙湖海的隐士，深厚的友情让我怀念。
静坐如鼎足般稳固，妙语连珠流淌。
你游历华严海，亲手翻阅贝叶经。
我的心境超脱尘世，如飞鸟掠过不留痕迹。
笑我漂泊不定，长久以来被业力所束缚。
读书论古今，却种下了祸端的种子。
遥望大道，却难以触及，更别说超越界限。
职位卑微，行动受限，困境中无人援助。
不解造物主心意，深感哀怜百姓疾苦。
近观颜回的简朴生活，我不敢轻易封闭内心。
亲自耕作，哪怕只求五亩田地。
解开束缚，让牛儿自由放牧，驾车马安静拉车。
这样看来，优劣自分，不似鱼熊之肉。
向打坐的人询问，他掀动白眉微笑。
一同登妙峰之巅，暮色中眺望远方村落。
脱去外衣，不分尊卑坐下，采摘芬芳的花草。
归意虽浓，仍漫步幽径，相伴而行。
青崖间涌出甘甜的玉液，不受瘴气污染。
但愿能共饮此酒，我的话语希望能铭记在心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人陈彦时在屋内相聚，屋外烟云弥漫，波涛声喧闹，他们围坐交谈，气氛融洽。诗人感叹客人来访虽带来欢乐，但言语表达却显得勉强。他们忆及友人陈彦时像湖海之士般胸怀宽广，对话深入且富有哲理，犹如清泉潺潺。诗人提到友人曾深入华严经义，对人生有着深刻的理解，认为读书应避免绮语引发纷争。

他们感叹自己在世俗事务中挣扎，职位低微使行动受限，无法援助他人，对造物主的心意和百姓疾苦有所忧虑。诗人表示要学习颜回的简朴生活，亲自耕作，释放心灵的束缚。他们相约在妙峰顶共饮，摒弃等级，采摘香草，享受自然之美。尽管归意未尽，仍沿着幽径漫步，欣赏着苍崖玉液，希望友情长存。

整首诗以自然景色为背景，通过叙事和对话，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对人生哲理的探讨，体现了宋代文人士大夫的风雅与追求。