斯文自信惊天地，吾道谁知系国家

拼音版原文

偃yǎn息xī铃líng斋zhāi度dù岁suì华huá，著zhù书shū人rén尽jìn笑xiào聱áo牙yá。

斯sī文wén自zì信xìn惊jīng天tiān地dì，吾wú道dào谁shuí知zhī系xì国guó家jiā。

独dú爱ài杉shān篁huáng寒hán不bù变biàn，更gèng怜lián江jiāng海hǎi阔kuò无wú涯yá。

因yīn思sī朝cháo市shì争zhēng名míng地dì，何hé以yǐ优yōu游yóu刺cì史shǐ衙yá。

注释

偃息：静止休息。
铃斋：书房。
度：度过。
岁华：时光。
聱牙：艰涩难懂。
斯文：学问、文采。
自信：深信。
惊天地：震动天地。
吾道：我的道路。
系：关联。
国家：国家的兴衰。
杉篁：松竹。
寒不变：寒冬中坚韧。
更怜：更羡慕。
江海：江海。
无涯：广阔无边。
朝市：都市。
争名地：为名利奔波的地方。
何似：哪里比得上。
优游：悠闲自在。
刺史衙：刺史官署。

翻译

在静谧的书房中度过时光，写书的人们都笑我文字艰涩。
我深信自己的学问震动天地，但又有谁知道这关乎国家的兴衰。
我特别喜爱松竹在寒冬中依然坚韧不屈，更羡慕江海广阔无边。
于是我想，那些为名利奔波的都市，哪里比得上悠闲自在的刺史官署呢。

鉴赏

这首诗是北宋时期词人杨偕的作品，名为《郡舍偶书》。从内容上看，这是一首表达个人情怀与抱负的诗篇。

“偃息铃斋度岁华”一句，描绘了诗人在静谧的书房中安静地度过时光，铃声也许是提醒时间流逝的声音。这里的“偃息”指的是悠闲自得，不为外界所扰。

接着，“著书人尽笑聱牙”，则透露出诗人的不为世俗所理解，他的文字作品在他人眼中可能显得古怪而难以理解，甚至被嘲笑。这里的“聱牙”形容那些看似复杂或过时的文字。

“斯文自信惊天地”，表达了诗人对自己文学创作的自信。他相信自己的作品能够震撼天地，即使不为当世所重，也能留传后世。

紧接着，“吾道谁知系国家”则揭示出诗人的深刻思想，他的学问和理念是与国家命运息息相关的，但他也意识到这些可能并不被人理解或认同。这里的“吾道”指的是诗人内心所坚持的信仰和治国安邦的理想。

下一句，“独爱杉篁寒不变”，表达了诗人对那些坚守本真、不随波逐流的事物的独特喜爱。杉树在这里象征着坚贞不屈，经得起严冬的考验，不被外界所动摇。

“更怜江海阔无涯”则展现了诗人对广阔无垠的自然景观的同情和赞美。这里的“江海阔无涯”形容的是浩瀚如烟海的壮丽，似乎在感慨大自然与人类境遇之间的微妙联系。

最后，“因思朝市争名地，何似优游刺史衙”，诗人由此生发出对世俗追求功名利禄的反思。他认为那些忙于在朝廷和市场中争夺名声和地位的人，与其那样，不如像自己一样，以一种超然物外的心态来观察历史的变迁。这里的“刺史衙”意味着深入探究历史，寻找人生真谛。

总体而言，这首诗通过对个人生活与国家命运、自然美景与世俗追求之间的比较，展现了诗人的个性和他的高远志向，同时也反映出他对当时社会的一种批判态度。