曾为匡庐十日留，今犹化蝶梦江州

拼音版原文

曾céng为wèi匡kuāng庐lú十shí日rì留liú，今jīn犹yóu化huà蝶dié梦mèng江jiāng州zhōu。

凭píng君jūn五wǔ老lǎo峰fēng头tóu问wèn，员yuán外wài容róng添tiān此cǐ老lǎo不bù。

注释

曾：曾经。
匡庐：庐山。
十日：十天。
留：停留。
今：如今。
犹：仍然。
化蝶：变为蝴蝶（比喻过去的记忆）。
梦：梦境。
江州：江西九江。
凭：请。
君：您。
五老峰：庐山的一座名峰。
头：顶部。
问：询问。
员外：古代对官员的尊称，此处可能指神仙或庐山的隐士。
容：容许。
添：增加。
此老：这个老者。
不：否。

翻译

我曾经在庐山停留了十天，如今只留下化蝶梦境在江州。
请你问问五老峰上的神仙，他们是否能接纳我这个老者加入。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为友人郑准赴任九江所作的赠诗。首句“曾为匡庐十日留”回忆了郑准曾经在庐山停留的经历，庐山又名匡庐，此处表达了对过去的怀念。次句“今犹化蝶梦江州”以“化蝶”的典故，比喻郑准此次赴任如梦般恍若隔世，即将开始新的生活阶段，寄寓了对友人的祝福和对未来的想象。

后两句“凭君五老峰头问，员外容添此老不”则直接表达了对郑准的期许与祝愿。诗人请郑准代为询问五老峰（庐山名胜）是否能接纳这位年迈的友人加入，言辞中流露出对郑准新职务的期待，同时也传达出深厚的友情。

整首诗情感真挚，通过描绘友人的人生转折，寓含了对友人的鼓励和对友谊的珍视，体现了宋诗的婉转含蓄之美。