止之惧无欢，虽病未宜止

拼音版原文

多duō病bìng愿yuàn止zhǐ酒jiǔ，不bù止zhǐ病bìng不bù已yǐ。

止zhǐ之zhī惧jù无wú欢huān，虽suī病bìng未wèi宜yí止zhǐ。

且qiě欲yù止zhǐ人rén事shì，事shì止zhǐ不bù经jīng耳ěr。

次cì诵sòng止zhǐ足zú言yán，行xíng当dāng止zhǐ田tián里lǐ。

田tián里lǐ止zhǐ谁shuí亲qīn，止zhǐ乐lè山shān水shuǐ美měi。

既jì止zhǐ何hé所suǒ助zhù，唯wéi酒jiǔ与yǔ止zhǐ喜xǐ。

以yǐ言yán止zhǐ不bù止zhǐ，未wèi必bì止zhǐ为wèi是shì。

止zhǐ酒jiǔ傥tǎng不bù瘳chōu，枉wǎng止zhǐ徒tú可kě耻chǐ。

止zhǐ亦yì随suí化huà迁qiān，不bù止zhǐ等děng亦yì死sǐ，

慎shèn勿wù道dào止zhǐ酒jiǔ，止zhǐ酒jiǔ乃nǎi君jūn子zǐ。

注释

多病：身体多病。
止：戒断。
惧：担心。
欢：欢乐。
人事：人间世事。
经耳：经常发生。
止足言：知足常乐。
田里：田园。
亲：亲近的人。
止乐：享受乐趣。
瘳：痊愈。
徒：白白地。
随化迁：顺应变化。
等亦死：等待死亡。
慎勿：切勿。
君子：品德高尚的人。

翻译

我因病痛渴望戒酒，但戒不掉病痛依然持续。
戒酒怕会失去欢乐，虽然有病也不应轻易放弃。
暂且想戒掉人事纷扰，但人事纷扰难以避免。
接着又念起‘知足常乐’的道理，行动上该回归田园生活。
田园生活中谁能相伴，唯有山水美景能带来乐趣。
既然归隐，又靠什么来慰藉？只有酒和内心的满足。
用言语戒酒不一定正确，戒与不戒都有其道理。
如果戒酒不能治愈，强行戒除只会招致羞耻。
停止与否应随自然变化，不戒也可能如同等死。
切勿宣扬戒酒，戒酒是君子的选择。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟陶潜止酒》，他以拟陶渊明的风格，探讨了饮酒与健康、人生选择之间的关系。首句“多病愿止酒”表达了诗人因身体状况而希望戒酒的愿望，但接着笔锋一转，“不止病不已”揭示出饮酒与疾病的复杂关联。诗人认识到，完全戒酒可能会导致生活乐趣的减少，即使在病中也不宜轻易放弃。

“且欲止人事，事止不经耳”暗示饮酒并非唯一的生活重心，但停止人际交往又难以做到。诗人进而引用“止足”典故，表示自己打算回归田园生活，享受自然之美，但这并不意味着彻底断绝社交。“田里止谁亲”表达出对田园生活的向往，但也流露出孤独感。

“止乐山水美”、“唯酒与止喜”两句，进一步强调了饮酒在诗人生活中的情感寄托作用。然而，诗人并未盲目坚持“止”，而是理智地认识到“以言止不止，未必止为是”。如果戒酒不能治愈疾病，那么强行戒除只会带来羞耻。最后，诗人告诫自己要顺应变化，适度饮酒，保持君子之风。

整首诗通过深入剖析，展现了诗人对饮酒态度的转变和对生活的深刻理解，既有陶渊明式的隐逸情怀，又有现实生活的考量，体现了梅尧臣独特的诗歌风格。