不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒

拼音版原文

谁shuí种zhǒng萧xiāo萧xiāo数shù百bǎi竿gān，伴bàn吟yín偏piān称chēng作zuò闲xián官guān。

不bù随suí夭yāo艳yàn争zhēng春chūn色sè，独dú守shǒu孤gū贞zhēn待dài岁suì寒hán。

声shēng拂fú琴qín床chuáng生shēng雅yǎ趣qù，影yǐng侵qīn棋qí局jú助zhù清qīng欢huān。

明míng年nián纵zòng便biàn量liáng移yí去qù，犹yóu得dé今jīn冬dōng雪xuě里lǐ看kàn。

注释

官舍：即官府。
萧萧：象声词，草木摇落声。
闲官：指当时诗人所任商州团练副使之职。
夭艳：艳丽，此处指艳丽的桃李。
量移：唐宋时期公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

翻译

那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在官舍中种植了许多竹子，这些竹子在风中沙沙作响，与其伴吟，似乎成为了他的闲适之伴。诗人通过这组对比，表达了自己不随波逐流、不争春色的高洁情操，以及独守孤贞、等待岁寒的坚定意志。

在文中，“声拂琴床生雅趣”一句，展示了竹声与琴声相结合，带来了一种清新雅致的情趣；“影侵棋局助清欢”则描绘了竹影落在棋盘上，为静谧的棋艺生活增添了一份清幽之情。

最后，“明年纵便量移去，犹得今冬雪里看”表达了诗人即使来年可能会离开这里，但依然期待在今冬的雪中再次欣赏这些竹子。整首诗流露出一股淡远幽雅之情，展现了诗人超脱尘世、寄情于自然的心境。