贪游八关寺，忘却子公书

拼音版原文

古gǔ镇zhèn易yì为wèi客kè，了le身shēn一yī篮lán舆yú。

贪tān游yóu八bā关guān寺sì，忘wàng却què子zǐ公gōng书shū。

青qīng青qīng天tiān气qì肃sù，澹dàn澹dàn春chūn意yì初chū。

东dōng风fēng经jīng古gǔ池chí，满mǎn面miàn生shēng纡yū余yú。

卯mǎo申shēn缚fù壮zhuàng士shì，人rén世shì信xìn少shǎo娱yú。

时shí来lái照zhào兹zī水shuǐ，点diǎn检jiǎn鬓bìn与yǔ须xū。

日rì暮mù登dēng古gǔ原yuán，微wēi白bái见jiàn远yuǎn墟xū。

念niàn我wǒ遂suì初chū赋fù，徘pái徊huái月yuè生shēng裾jū。

悠yōu悠yōu不bù同tóng抱bào，悄qiāo悄qiāo就jiù归guī途tú。

注释

古镇：古老的城镇。
易：轻易地。
为客：接待客人。
篮舆：竹篮小车。
贪游：沉迷游览。
八关寺：一座寺庙。
子公书：子公的教诲或书信。
青青：清新。
天气肃：空气肃穆。
春意初：春天刚开始。
东风：春风。
纡馀：波纹、涟漪。
卯申：早晨和下午。
壮士：比喻忙碌的人。
信：确实。
少娱：乐趣少。
兹水：这水面。
点检：检查。
远墟：远方的村落。
遂初赋：实现最初的志向。
徘徊：犹豫不决。
悠悠：思绪深远。
悄悄：悄然无声。

翻译

古镇容易接纳过客，我乘着竹篮小车出行。
沉迷于游览八关寺，竟忘了子公的教诲。
清新的空气中带着几分肃穆，春天的淡雅气息刚刚开始。
东风吹过古老的池塘，水面泛起一圈圈涟漪。
卯申时分像束缚勇士般忙碌，人间的乐趣实少。
偶尔照见水面，检查自己鬓发和胡须是否斑白。
日落时分登上古原，远方的村落依稀可见。
想起我最初的志向，月光下独自徘徊。
内心思绪悠长，悄然踏上归乡之路。

鉴赏

这首宋诗《再游八关》是宋代诗人陈与义的作品，描绘了诗人重游八关寺的所见所感。首句“古镇易为客”表达了诗人对古镇的亲切和适应，而“了身一篮舆”则写出他轻装简行的状态。诗人沉醉于游玩，以至于“贪游八关寺，忘却子公书”，流露出对寺庙风景的深深迷恋。

接下来的诗句“青青天气肃，澹澹春意初”描绘了春天清新宁静的景象，东风吹过古池，诗人感到心绪舒缓，“满面生纡馀”。诗人感叹人生短暂，“卯申缚壮士，人世信少娱”，暗示时光匆匆，乐趣不多。

在游览中，诗人审视自己的容颜，“时来照兹水，点检鬓与须”，意识到岁月不待人。日暮时分，他登上古原，遥望远方，“微白见远墟”，心中怀揣着“念我遂初赋”的感慨，月光洒下，他独自徘徊，内心充满淡淡的哀愁。

最后两句“悠悠不同抱，悄悄就归途”表达了诗人对人生无常的感慨，以及对归隐生活的向往，透露出一种超脱而又无奈的情绪。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界和对人生的独特感悟。