内丹还九转，法鼓叩三通

拼音版原文

小xiǎo亭tíng存cún古gǔ意yì，雅yǎ称chēng道dào家jiā风fēng。

澉gǎn水shuǐ鸭yā头tóu绿lǜ，山shān茶chá鹤hè顶dǐng红hóng。

内nèi丹dān还hái九jiǔ转zhuǎn，法fǎ鼓gǔ叩kòu三sān通tōng。

若ruò问wèn希xī夷yí事shì，檐yán铃líng语yǔ未wèi终zhōng。

注释

小亭：一个小巧的亭子。
古意：古老的意境或传统。
雅称：恰当的赞誉或符合。
道家风：道家的风格或理念。
池水：池塘的水。
鸭头绿：形容水色翠绿如鸭头。
山茶：山上的茶树。
鹤顶红：形容山茶花颜色鲜艳似鹤顶。
内丹：道教修炼中的内丹。
九转：修炼过程中的九次重大转变。
法鼓：象征性的法器，用于召集或引导。
三通：三次击鼓，表示某种仪式或信号。
希夷：道教中指玄妙、深奥的事物。
事：事情或疑问。
檐铃：悬挂在屋檐下的铃铛。
语未终：铃声还在继续，暗示话题未完。

翻译

小亭蕴含古老韵味，非常符合道家的风格。
池塘水色如鸭头般翠绿，山茶花仿佛仙鹤头顶般鲜红。
修炼内丹已达到九转的境地，法鼓敲响了三次信号。
如果有人询问关于玄妙的事，屋檐下的铃声还在低语未完。

鉴赏

这首诗描绘了一座小亭子，充满了古朴的韵味，与道家的清雅格调相得益彰。诗人通过池水的颜色——鸭头绿，以及山茶花的色泽——鹤顶红，展现了自然景色的生动与鲜明。内丹修炼的神秘过程被提及，暗示了亭子可能与道教修行有关，法鼓三通则增添了仪式感。最后，诗人以檐铃声未完为结，留下想象空间，让人对通妙亭中的深奥之事产生好奇。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代文人对道家文化的崇尚和对隐逸生活的向往。