岩廊与沟壑，荣悴同一戏

拼音版原文

缪miù承chéng名míng卿qīng後hòu，煜yù煜yù赞zàn皇huáng裔yì。

闵mǐn途tú遘gòu伶líng俜pīng，勉miǎn力lì济jì颠diān坠zhuì。

百bǎi年nián能néng几jǐ何hé，三sān十shí已yǐ一yī世shì。

胸xiōng中zhōng经jīng纶lún策cè，偃yǎn蹇jiǎn未wèi获huò试shì。

衰shuāi残cán蚤zǎo二èr毛máo，坎kǎn轲kē穷qióng五wǔ技jì。

探tàn珠zhū极jí溟míng海hǎi，耻chǐ逢féng骊lí龙lóng睡shuì。

辛xīn勤qín禹yǔ门mén浪làng，千qiān仞rèn复fù中zhōng踬zhì。

吾wú道dào有yǒu用yòng舍shè，无wú乃nǎi天tiān所suǒ否fǒu。

岩yán廊láng与yǔ沟gōu壑hè，荣róng悴cuì同tóng一yī戏xì。

俱jù非fēi本běn来lái物wù，吾wú无wú穷qióng途tú泪lèi。

季jì父fù勉miǎn问wèn学xué，弓gōng冶yě付fù吾wú弟dì。

营yíng营yíng米mǐ盐yán虑lǜ，役yì役yì裘qiú葛gě计jì。

虽suī服fú贫pín贱jiàn劳láo，无wú损sǔn刚gāng大dà气qì。

愤fèn乃nǎi百bǎi胜shèng术shù，早zǎo拔bá万wàn夫fū萃cuì。

老lǎo去qù重zhòng别bié离lí，悲bēi歌gē感gǎn棠táng棣dì。

注释

缪承：继承。
名卿：名门。
后：之后。
煜煜：光明灿烂。
皇裔：皇家后裔。
闵：忧患。
途：道路。
遘：遭遇。
伶俜：困苦。
济：支撑。
颠坠：困境。
经纶策：治国方略。
偃蹇：不得志。
试：施展。
衰残：衰老。
蚤：早。
二毛：头发斑白。
坎轲：困顿。
五技：多种技能。
探珠：探索明珠。
溟海：大海。
骊龙：传说中的神龙。
禹门浪：过龙门。
中踬：跌倒。
有用舍：有所选择。
无乃：恐怕是。
天所否：天意的阻挠。
岩廊：朝廷高位。
沟壑：低谷。
荣悴：荣华和困厄。
无穷途泪：无尽的泪水。
季父：叔父。
勉问学：鼓励学习。
弓冶：武艺。
营营：忙碌。
米盐：日常生活。
役役：劳累。
裘葛：衣物。
刚大气：刚毅的气节。
慎乃：谨慎。
百胜术：成功之道。
万夫萃：众人之首。
老去：年老。
别离：离别。
悲歌：悲伤的歌曲。
棠棣：比喻兄弟情谊。

翻译

我继承了名门之后的荣耀，热烈赞美皇家的后裔。
在困厄的人生道路上，我努力支撑，度过艰难困苦。
人生不过百年，三十岁已算一生。
心中满载治国方略，却未能施展。
年老体衰，头发早白，生活技能也仅限于此。
探索深海中的明珠，不愿遇见沉睡的骊龙。
辛勤劳作如过龙门，却屡次跌倒。
我的道路有选择，或许是天意的阻挠。
无论是显赫还是卑微，都是生命的一场游戏。
我们都不是原本的样子，泪水无尽。
叔父你鼓励我求学，武艺传授给弟弟。
每日忧虑衣食，忙碌于生计筹划。
即使身处贫困，气节不减。
谨慎行事，早日脱颖而出。
年迈时再次面临离别，悲伤歌声触动兄弟之情。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李廌所作，名为《留别舍弟弼》。从内容来看，这是一首表达兄弟离别之情的诗篇。诗中充满了对人生短暂、世事无常以及个人理想与现实困境的深刻感慨。

开头“缪承名卿后，煜煜赞皇裔”两句，表达了诗人对于家族荣耀和文化传承的自豪。然而紧接着“闵途遘伶俜，勉力济颠坠”则描绘了一种努力克服困难、维持家庭生计的情景。

中间部分“百年能几何，三十已一世”表达了对人生短暂的感慨，而“胸中经纶策，偃蹇未获试”则显示出诗人内心对于实现抱负的渴望与现实中的挫折。

在接下来的几句中，“衰残蚤二毛，坎轲穷五技。探珠极溟海，耻逢骊龙睡。”诗人自比为衰败的老鼠和穷困的五技之士，用探珠与龙睡来表达自己的才华未被赏识，内心的不甘与无奈。

“辛勤禹门浪，千仞复中踬。吾道有用舍，无乃天所否。”则是诗人对于自己坚持信念、不随波逐流的自我肯定，同时也表达了对命运的某种接受和顺从。

后半部分“岩廊与沟壑，荣悴同一戏。俱非本来物，吾无穷途泪。”则是诗人对于世事变迁、万物皆空的哲学思考，以及对自己命运的超然态度。

最后，“季父勉问学，弓冶付吾弟。营营米盐虑，役役裘葛计。虽服贫贱劳，无损刚大气。”诗人向兄长询问学问，并将自己的学识传授于弟弟，同时表达了尽管生活贫困、辛勤劳作，但内心的坚韧不拔和高尚气节。

“慎乃百胜术，早拔万夫萃。老去重别离，悲歌感棠棣。”结尾部分则是诗人对待人接物的策略，以及对于年华流逝、重逢离别之情的沉痛表达。