谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷

拼音版原文

谪zhé仙xiān唐táng世shì游yóu兹zī郡jùn，花huā下xià听tīng歌gē醉zuì眼yǎn迷mí。

今jīn日rì汉hàn江jiāng烟yān树shù尽jìn，更gèng无wú人rén唱chàng白bái铜tóng鞮dī。

注释

谪仙：指李白，因其诗才超群，被人称为‘诗仙’。
兹郡：此地，指唐朝的一个郡。
花下：在花丛中。
醉眼迷：形容因饮酒而眼神模糊。
今日：现在，当前。
汉江：古代中国的重要河流，流经湖北等地。
烟树：烟雾笼罩的树木，形容景色朦胧。
尽：全部，都。
白铜鞮：古代的歌曲名，此处泛指优美的乐曲。

翻译

被贬谪的仙人唐代时游历此郡，在花丛中倾听歌曲，醉眼朦胧。
如今汉江两岸的景色都笼罩在烟雾中，再没有人能唱起那首《白铜鞮》了。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的历史沧桑感。开篇提到“谪仙唐世游兹郡”，这里的“谪仙”指的是被贬官的文人，常用来形容才华横溢却不得志的人物，"唐世游"则可能是对某位诗人或历史人物的称呼，表明这位人物曾在这个地方留下足迹。"兹郡"即此地，是诗人目前所处之地。

“花下听歌醉眼迷”，这里描绘了一个宴饮赏花、听歌曲的场景，诗人沉浸其中，甚至到了眼眸迷离的地步。这两句给人一种岁月静好、诗意盎然的感觉，但这种美好的情境很快被打破。

“今日汉江烟树尽”，这一句转折明显，从宴饮赏花到对历史的回望，汉江的烟树似乎都在诉说着往昔的繁华与现今的落寞。"更无人唱白铜鞮"则是对过去美好时光的深切怀念和失落感的表达。白铜鞮是一种乐器，曾经有人在这里演奏，但现在却已不再有这样的声音，这强烈地凸显了诗人对于逝去时代的无限哀愁。

总体来说，这首诗通过对过去与今朝的对比，表达了一种历史的消逝和个人情感的复杂性，同时也展现了诗人深邃的情怀和独特的艺术风格。