心事谁能识，交游得细论

拼音版原文

心xīn事shì谁shuí能néng识shí，交jiāo游yóu得dé细xì论lùn。

有yǒu居jū多duō水shuǐ竹zhú，此cǐ世shì老lǎo丘qiū园yuán。

遗yí恨hèn成chéng千qiān古gǔ，无wú人rén作zuò九jiǔ原yuán。

晚wǎn来lái风fēng政zhèng恶è，不bù忍rěn赋fù招zhāo魂hún。

注释

心事：内心的忧虑或想法。
识：理解。
交游：交往的朋友。
细论：详细讨论。
居多：众多。
水竹：水边的竹林，象征清幽。
丘园：乡村园林，代指田园生活。
遗恨：遗留的遗憾。
千古：永远，千秋万代。
九原：古人对死后埋葬之地的称呼。
晚来：傍晚。
风政：风雨。
恶：猛烈。
赋：吟诵。
招魂：古代诗歌形式，召唤亡者的灵魂。

翻译

心中的忧虑谁能理解，与朋友深入交谈才知一二。
居住之处环绕着水竹，此生只想在田园度过。
遗憾成为永恒，却无人能填补这空缺。
傍晚时分风雨凄厉，我无法吟诵悼亡之诗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭龟年所作的挽诗《挽杨邦宁》。诗中表达了对故友杨邦宁深深的哀思和惋惜之情。首句“心事谁能识”揭示了诗人对亡友内心世界的理解之深，暗示了他们之间深厚的情谊。接着，“交游得细论”回忆了与杨邦宁交往时的亲密无间，共享知心话的时光。

“有居多水竹，此世老丘园”描绘了杨邦宁生前的生活环境，可能是一位隐居于山水之间的高士，过着宁静淡泊的日子。然而，“遗恨成千古，无人作九原”则表达了对杨邦宁身后无人能继承其志或理解其遗憾的悲痛，以及对逝者长眠的哀悼。

最后两句“晚来风政恶，不忍赋招魂”以景寓情，晚来的恶劣风雨象征着世事变迁，诗人难以忍受这样的凄凉情境，只能借招魂之词寄托哀思。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故友深切的怀念和哀悼。