东道主人如谢守，西阶重客欠王郎

拼音版原文

偶ǒu临lín群qún彦yàn宴yàn公gōng堂táng，老lǎo去qù斯sī庄zhuāng莫mò遣qiǎn荒huāng。

东dōng道dào主zhǔ人rén如rú谢xiè守shǒu，西xī阶jiē重zhòng客kè欠qiàn王wáng郎láng。

不bù能néng席xí上shàng题tí鹦yīng鹉wǔ，争zhēng免miǎn池chí边biān夺duó凤fèng凰huáng。

圣shèng世shì英yīng贤xián俱jù入rù彀gòu，岂qǐ论lùn狗gǒu监jiān与yǔ鹰yīng坊fāng。

注释

偶临：偶然参加。
群彦：众多才俊。
老去：年老。
斯庄：此处指宴会场所。
东道主人：宴请的主人。
谢守：古代官职，这里指有才华的主人。
西阶重客：重要的客人。
王郎：可能是宴会中的重要人物。
鹦鹉：比喻能言善辩的人。
凤凰：比喻才华出众的人。
圣世：指政治清明的时代。
英贤：杰出的人才。
入彀：被网罗、纳入掌控。
狗监：古代官职，管理犬类，比喻低微的职位。
鹰坊：古代养鹰的地方，比喻训练人才的机构。

翻译

偶尔参加众才子的宴会，年老的我已不再适合这样的场合。
主人如当年的谢守一样热情，但缺少了王郎这样的重要宾客。
在宴会上无法像往常那样提笔作诗，只能在池边欣赏争夺的凤凰。
在这个圣明的时代，杰出的人才都被网罗，怎能区分是狗监还是鹰坊之人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人参加宴会的场景，流露出对时光易逝和壮志未酬的感慨。首句“偶临群彦宴公堂”表明诗人偶然来到一场集聚有多位才子贤士的宴席之上，地点是在官府的大堂内，这里“老去斯庄莫遣荒”透露出诗人对时光易逝、年华老去的感慨。后两句“东道主人如谢守，西阶重客欠王郎”则描写宴会上的宾主情谊，以及诗人的自谦之意，显示了诗人对于自己在文学上的地位和成就感到不足。

接下来的两句“不能席上题鹦鹉，争免池边夺凤凰”，通过对比不愿在宴会上展现才华，以免引起别人的嫉妒，或是自视过高而不屑于与他人相比较。最后两句“圣世英贤俱入彀，岂论狗监与鹰坊”则表达了诗人对于处在一个盛世，周围有许多英才济济一堂的感慨，以及对自己的位置和价值的反思，不愿与那些专门看管犬鸟的人相提并论。

整首诗通过宴会的情景，抒发了诗人对个人才华、壮志以及时代变迁的深刻感悟。