病里出门行步迟，喜君相赠古藤枝

拼音版原文

病bìng里lǐ出chū门mén行xíng步bù迟chí，喜xǐ君jūn相xiāng赠zèng古gǔ藤téng枝zhī。

倚yǐ来lái自zì觉jué身shēn生shēng力lì，每měi向xiàng傍bàng人rén说shuō得dé时shí。

注释

病里：指生病的状态。
出门：走出家门。
行步迟：行走缓慢。
喜君：欢喜你的。
相赠：赠送。
古藤枝：古老的藤蔓。
倚来：依靠着。
自觉：自我感觉。
身生力：身体恢复活力。
每向：每当。
傍人：他人。
说得时：讲述的时候。

翻译

病中出门行动缓慢，欣喜你赠送我古藤枝。
靠着它休息感觉身体恢复了力量，每当和旁人说起都感到欣慰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人病中出门散步，行走迟缓的景象。在这样的状态下，却意外地收到了友人赠送的一枝古藤。这份意外之喜不仅让诗人的心情得到慰藉，更是让他感受到了生命力的复苏。诗中的“倚来”一词，表达了诗人在接触到这根古藤时的那种依赖和亲昵之情，而“每向傍人说得时”则透露出诗人对此事的高兴和自豪，以及迫不及待地想要与他人分享这种喜悦。

通过这简单的画面，诗人传达了友谊与自然带给人们心灵上的滋润。古藤枝在这里不仅是物质上的赠礼，更承载着情感和精神上的支持。此外，这也反映出诗人对于生命力与自然力的珍视，以及在病中寻求到的一种精神慰藉。