虽殊碧海状，爱此青苔光

拼音版原文

东dōng山shān多duō乔qiáo木mù，月yuè午wǔ始shǐ苍cāng苍cāng。
虽suī殊shū碧bì海hǎi状zhuàng，爱ài此cǐ青qīng苔tái光guāng。

高gāo下xià灭miè华huá烛zhú，参cān差chà启qǐ洞dòng房fáng。
佳jiā人rén梦mèng馀yú思sī，宝bǎo瑟sè愁chóu应yìng商shāng。

皎jiǎo洁jié殊shū未wèi已yǐ，沈shěn吟yín限xiàn一yī方fāng。
宦huàn情qíng哂shěn鸡jī口kǒu，世shì路lù倦juàn羊yáng肠cháng。

彼bǐ美měi金jīn石shí分fēn，眷juàn言yán兰lán桂guì芳fāng。
清qīng晖huī讵jù同tóng夕xī，耿gěng耿gěng但dàn相xiāng望wàng。

注释

东山：指代东边的山。
月午：正午的月亮。
碧海：比喻广阔的海洋。
青苔光：青苔的光泽。
华烛：华丽的蜡烛。
洞房：深宅大院。
佳人：美女。
宝瑟：珍贵的瑟乐器。
商：五音之一，代表悲伤。
皎洁：明亮洁白。
沈吟：沉思吟咏。
宦情：做官的心情。
鸡口：比喻激烈竞争的环境。
羊肠：曲折的道路。
金石分：坚定如金石。
眷言：怀念的话语。
兰桂芳：兰花和桂树的香气象征高洁。
清晖：清冷的月光。
耿耿：明亮不息。
相望：遥望。

翻译

东山满是高大的树木，月光下显得一片苍翠。
虽然与碧海的景色不同，但我更喜爱这青苔的光泽。
烛光在高低错落的树影中熄灭，房间的门洞开。
美人梦醒后思绪万千，如瑟音般哀愁的商调响起。
明亮皎洁的月光仍未停歇，我在一隅沉吟。
官场生涯如同鸡口争食，世事道路疲于奔命。
那美好的品质如同金石般坚定，我怀念着兰桂的芬芳。
清冷的月光怎能长伴，只能默默遥望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月光下的东山之巅，沉浸于对远方友人的怀念之中。开篇“东山多乔木，月午始苍苍”写出了山林在初升的明月下渐渐显现出苍茫色泽，营造了一种静谧而深远的情境。

接着，“虽殊碧海状，爱此青苔光”，诗人表达了对眼前景象的喜爱，虽然与遥远的碧海相比有所不同，但这里的青苔之光却有着独特的吸引力。这不仅是自然美景的描绘，也反映出诗人内心的情感世界。

“高下灭华烛，参差启洞房”则是对夜晚山中树木和岩洞的生动描写。月光在山谷间洒落，使得树木的影子似乎随之舞动，而那些隐秘的山洞也仿佛被点亮。

诗人接着转向内心的情感表达，“佳人梦馀思，宝瑟愁应商”。这里的“佳人”可能是指远方的友人，或许是诗人的某种理想化的人物形象。梦中思念、宝瑟（古代一种弦乐器）的忧愁和音乐之声交织在一起，表达了诗人深切的情感。

“皎洁殊未已，沈吟限一方”继续强调了这种情绪的持续和集中。诗人沉浸在自己的思念中，心无旁骛，仿佛整个世界都被这份情感所充盈。

后面的“宦情哂鸡口，世路倦羊肠”则是对现实生活与内心世界的对比。官场中的虚伪和世俗纷争让人感到疲惫，而内心深处却依然保持着那份纯净的情感。

“彼美金石分，眷言兰桂芳”中，“金石分”可能象征着质朴与坚贞不渝的友情；而“眷言兰桂芳”则是对美好事物的留恋和怀念。这里的“眷言”意味着深情的对话或承诺，兰花和桂树又常象征着高洁和芬芳。

结尾的“清晖讵同夕，耿耿但相望”表达了诗人希望能够与远方的友人共享这宁静夜晚的愿望。即使不能真正在一起，也只愿意守着这份深情，永远眺望着彼此。

总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深切表达，展现了诗人独特的情感世界和艺术风格。