天上白衣殊变化，人间臭腐正神奇

拼音版原文

回huí舟zhōu望wàng见jiàn雪xuě来lái时shí，此cǐ兴xīng山shān队duì不bù与yǔ知zhī。

天tiān上shàng白bái衣yī殊shū变biàn化huà，人rén间jiān臭chòu腐fǔ正zhèng神shén奇qí。

注释

回舟：归来的船只。
望见：看到。
雪：雪花。
此兴：这种兴致。
山阴：古代地名，这里指代隐逸的生活或高雅的趣味。
不与知：无人能理解。
天上：天空中。
白衣：可能指代仙人或者纯洁无暇的事物。
殊：特别，与众不同。
变化：变化多端。
人间：人世间。
臭腐：污浊腐败。
正：恰好，正好。
神奇：令人惊奇的，不可思议的。

翻译

归船中回头看见雪花飘来的时候，这种兴致在山阴是无人能理解的。
天上的白衣仙人变化多端，人间的污浊事物却展现出神奇的力量。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰在湖上泛舟时偶遇雪景的欣喜之情。他回望雪景，感到这份意外之喜在山阴之地恐怕无人能及。诗人运用对比的手法，将天上的雪花比喻为变化多端的白衣仙人，既神秘又令人惊叹；而人间的一切，在这雪景的映衬下显得污浊不堪，却又因此显得奇妙无比。这种对比突显了雪景带来的清新脱俗之感，以及诗人对自然美的独特欣赏。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋末元初诗人的审美情趣。