天教管领清凉界，雪岩自号冰书衔

拼音版原文

秀xiù岩yán万wàn仞rèn拔bá天tiān起qǐ，划huà堮è剜wān垠yín争zhēng怪guài诡guǐ。

六liù花huā一yī夜yè积jī三sān尺chǐ，化huà作zuò冰bīng壶hú无wú表biǎo里lǐ。

幼yòu舆yú丘qiū壑hè自zì不bù凡fán，何hé况kuàng有yǒu雪xuě被bèi此cǐ岩yán。

天tiān教jiào管guǎn领lǐng清qīng凉liáng界jiè，雪xuě岩yán自zì号hào冰bīng书shū衔xián。

岩yán前qián列liè植zhí梅méi松sōng竹zhú，三sān友yǒu相xiāng从cóng吾wú事shì足zú。

灵líng台tái片piàn雪xuě晛xiàn不bù消xiāo，吐tǔ作zuò新xīn诗shī动dòng惊jīng俗sú。

有yǒu客kè有yǒu客kè山shān水shuǐ仙xiān，挥huī毫háo欲yù写xiě雪xuě洞dòng天tiān。

敲qiāo门mén试shì惊jīng袁yuán安ān眠mián，莫mò作zuò剡yǎn溪xī王wáng子zǐ船chuán。

注释

秀岩：峻峭的山岩。
万仞：极高。
拔天起：高耸入云。
划堮剜垠：陡峭如削。
争怪诡：形态奇特。
六花：雪花。
化作：变为。
冰壶：透明的冰。
幼舆：小车。
丘壑：山水。
自不凡：显得不平凡。
雪被：覆盖。
冰书衔：冰书之冠。
列植：种植。
三友：梅花、松树和竹子。
灵台：心灵之台。
晛：晒。
新诗：新作的诗。
山水仙：山水间的仙人。
挥毫：提笔。
袁安眠：袁安的美梦。
王子船：王子泛舟之事。

翻译

峻峭的山岩高耸入云，陡峭如削，形态奇特。
一夜之间雪花堆积三尺，化为透明的冰壶，内外皆无杂质。
小小的车舆在丘壑间显得不平凡，更何况覆盖着皑皑白雪的山岩。
上天赋予它管理清凉世界的使命，雪岩因此自称为冰书之冠。
岩前种有梅花、松树和竹子，它们相伴，我的生活已足够满足。
心灵之台上，片片雪花晒而不化，激发我创作出惊世的新诗。
有位客人，宛如山水间的仙人，提笔欲描绘雪景的仙境。
轻轻敲门，怕惊扰了袁安的美梦，不要像王子泛舟剡溪那样打扰他。

鉴赏

这首诗描绘了一处秀美的山岩景观，其高耸入云，形状奇特，一夜之间雪花堆积深厚，仿佛将山岩装点成透明的冰壶，毫无杂质。诗人姚勉赞美了黄平仲的不平凡，认为他如这雪岩一般，具有超凡的品格。雪岩被赋予清凉之境的象征，诗人自称为“冰书衔”，表达对冰雪世界的亲近和欣赏。

诗中还提及了岩前种植的梅花、松树和竹子，象征着友情与高洁，诗人表示这些就足以满足他的生活情趣。他将自己的心灵比作不融化的“灵台片雪”，创作出清新脱俗的新诗。诗人邀请黄平仲来访，开玩笑说不要像王子乘船游剡溪那样错过美景，而是要亲自体验这雪岩的奇妙。

整首诗语言生动，意境优美，通过描绘雪岩的自然景色和象征意义，表达了诗人对友人的赞美和对山水之乐的向往。