山南山北江水流，半空金碧随云浮

拼音版原文

山shān南nán山shān北běi江jiāng水shuǐ流liú，半bàn空kōng金jīn碧bì随suí云yún浮fú。

我wǒ来lái仍réng值zhí风fēng日rì好hǎo，十shí月yuè未wèi寒hán如rú晚wǎn秋qiū。

山shān僧sēng引yǐn客kè寻xún苍cāng翠cuì，历lì尽jìn参cān差chà到dào平píng地dì。

万wàn里lǐ风fēng来lái拂fú骨gǔ清qīng，却què忆yì人rén间jiān如rú梦mèng寐mèi。

夜yè深shēn无wú风fēng月yuè入rù扉fēi，相xiāng对duì老lǎo人rén如rú槁gǎo枝zhī。

流liú水shuǐ与yǔ天tiān争zhēng入rù海hǎi，共gòng笑xiào此cǐ心xīn谁shuí得dé知zhī。

下xià山shān却què向xiàng中zhōng{左zuǒ氵shuǐ右yòu霝líng}望wàng，番fān忆yì当dāng时shí在zài屏píng幛zhàng。

老lǎo母mǔ思sī儿ér且qiě欲yù归guī，回huí首shǒu云yún峰fēng已yǐ天tiān上shàng。

注释

山南山北：山的南北两侧。
金碧：形容色彩鲜艳。
随云浮：随着云彩飘动。
风日好：天气晴朗。
十月：农历十月。
晚秋：秋季后期。
山僧：山中的僧侣。
苍翠：青翠的颜色。
参差：高低不齐。
万里风：广阔的风。
拂骨清：吹过肌肤带来清凉。
如梦寐：如同梦境。
扉：门扉。
如槁枝：像枯树枝一样。
共笑：一同欢笑。
老母：母亲。
归：回家。
云峰：云雾缭绕的山峰。

翻译

山南山北江水长流，半空中金碧辉煌映云游。
我来访时正值好天气，十月里还未感到深秋凉意。
山中僧人领我找绿色苍翠，曲曲折折直到平坦之地。
万里风吹过，清凉直透骨髓，让我想起人间如梦幻般。
深夜静寂，月光洒入门扉，我们相对如枯木一般。
流水与天竞相奔流入海，共笑这颗心事谁能理解。
下山回望中庭，又忆起当初屏风后的时光。
老母亲思念儿子，盼归心切，回头只见云峰已在天边。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秦观在金山的所见所感。首句“山南山北江水流”，以山水相间的景象开篇，展现出流动的江水和连绵的山峦。接着，“半空金碧随云浮”描绘出阳光照耀下的金山，色彩斑斓，仿佛漂浮在云端。

诗人感叹“我来仍值风日好”，表达了对当前天气的欣赏，尽管已是十月，但气候宜人，如同晚秋。随后，他跟随山僧游历，穿过高低起伏的山势，感受到自然的清新与宁静。“万里风来拂骨清”进一步强化了这种清爽之感，诗人不禁想起尘世如梦。

夜晚，静谧的月光洒入门扉，诗人与山僧相对，心境如枯木一般淡泊。流水与天竞逐入海，象征着诗人追求精神归宿的决心。最后，诗人下山回望，感慨万分，想起当初的景致，母亲的思念让他想要归乡，而此时回头，云峰已在高远的天际。

整首诗通过描绘金山的景色和诗人的情感变化，展现了诗人对自然的热爱，对人生的思考，以及对故乡亲人的深深眷恋。秦观的笔触细腻，情感真挚，使读者能感受到他对生活的独特感悟。