不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄

拼音版原文

西xī狩shòu观guān周zhōu俗sú，南nán山shān历lì汉hàn宫gōng。
荐jiàn鲜xiān知zhī路lù近jìn，省shěng敛liǎn觉jué年nián丰fēng。

阴yīn谷gǔ含hán神shén爨cuàn，汤tāng泉quán养yǎng圣shèng功gōng。
益yì龄líng仙xiān井jǐng合hé，愈yù疾jí醴lǐ源yuán通tōng。

不bù重zhòng鸣míng岐qí凤fèng，谁shuí矜jīn陈chén宝bǎo雄xióng。
愿yuàn将jiāng无wú限xiàn泽zé，沾zhān沐mù众zhòng心xīn同tóng。

注释

西狩：向西打猎。
南山：南方的山。
荐鲜：进献新鲜的物品。
省敛：减少征敛。
阴谷：深谷。
圣功：神圣的功效。
仙井：传说中的长生之井。
醴源：甘甜的泉水。
岐凤：古代象征吉祥的凤凰。
陈宝：古老的珍宝。
泽：恩泽，恩惠。

翻译

西边狩猎观察周代风俗，南下探访经过汉朝宫殿。
献上新鲜的贡品，方知道路并不遥远；减少征敛，显见年成丰收。
山谷深处藏着神奇的炊火，温泉滋养着神圣的功效。
仙井汇聚延长寿命，甘泉疗愈疾病之源流。
不期待再次听到岐山凤凰的鸣叫，无人夸耀陈旧的珍宝。
我愿将无尽的恩泽，普洒在大众的心田。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝王在西边狩猎时观察周边风俗，南下游历汉代宫殿的情景。诗中的“荐鲜知路近”表达了对美好事物的追求和亲近，“省敛觉年丰”则显示出对丰收年份的感慨。接着，“阴谷含神爨”、“汤泉养圣功”两句，描写了一处清幽的山谷中蕴藏着神秘力量，而温泉则被用来滋养圣人的修行。

诗人随后提到“益龄仙井合”、“愈疾醴源通”，表达了对长寿和健康的向往，以及通过甜美的泉水治愈疾病的愿望。下文“不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄”则是在说，即使是不凡的凤凰，也不会自视过高；而那些平庸之辈，又怎敢自诩英雄。

最后，“愿将无限泽，沾沐众心同”表达了诗人希望能够广布恩惠，让所有人的心灵都得到滋润与共鸣的美好愿景。这首诗通过对自然美景和帝王生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求长生不老的理想境界。