出门捧檄羞闲友，归寿吾亲得解颜

拼音版原文

客kè子zǐ空kōng知zhī行xíng路lù难nán，中zhōng田tián耕gēng者zhě自zì高gāo闲xián。

柳liǔ条tiáo莺yīng啭zhuàn清qīng阴yīn里lǐ，楸qiū树shù蝉chán嘶sī翠cuì带dài间jiān。

梦mèng幻huàn百bǎi年nián随suí逝shì水shuǐ，劳láo歌gē一yī曲qū对duì青qīng山shān。

出chū门mén捧pěng檄xí羞xiū闲xián友yǒu，归guī寿shòu吾wú亲qīn得dé解jiě颜yán。

注释

客子：旅人。
空：仅仅，只。
行路难：旅途艰辛。
中田耕者：田野耕作者。
自高闲：自得其乐，悠闲自在。
柳条：柳树。
莺啭：黄莺鸣叫。
清阴：清凉的树荫。
楸树：一种落叶乔木。
蝉嘶：蝉鸣。
翠带：青翠的枝叶。
梦幻：梦想。
百年：一生。
随逝水：如同流水般消逝。
劳歌：告别劳作的歌曲。
对青山：对着青山歌唱。
出门：拿着任命书出门。
捧檄：拿着文书。
羞闲友：为无事可做而感到羞愧。
归寿吾亲：回家孝敬父母。
解颜：露出笑容。

翻译

旅人只知道旅途艰辛，田野耕作者却自得其乐。
柳树下黄莺鸣叫在清凉的树荫中，楸树间蝉声嘶鸣在青翠的枝叶间。
一生的梦想如同流水般消逝，对着青山唱完一首告别劳作的歌。
拿着任命书出门，我为无事可做而感到羞愧，回家能孝敬父母，他们的脸庞才会露出笑容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《光山道中》，描绘了旅途中客子的感慨与田园生活的闲适。首句“客子空知行路难”表达了行者的艰辛和对未知的忧虑，而“中田耕者自高闲”则对比出农夫们的自在与宁静。接下来，“柳条莺啭清阴里，楸树蝉嘶翠带间”通过生动的自然景象，展现出春天的生机与夏日的热烈，诗人借此寄寓人生的短暂与无常。

“梦幻百年随逝水”进一步强调时光如流水般流逝，人生如梦，而“劳歌一曲对青山”则借山水之景抒发壮志未酬的感慨。最后两句“出门捧檄羞闲友，归寿吾亲得解颜”，诗人表达了因公务在身而无法陪伴亲友的愧疚，以及希望能早日完成使命以使亲人欢颜的心情。

整体来看，这首诗情感丰富，既有旅途的艰辛，又有对田园生活的向往，以及对亲情的珍视，展现了诗人深沉的人生哲思。