凤觜续弦新跨凤，龙头有婿又乘龙

拼音版原文

洞dòng房fáng华huá褥rù绣xiù芙fú蓉róng，惹rě得dé天tiān香xiāng馥fù正zhèng浓nóng。

凤fèng觜zī续xù弦xián新xīn跨kuà凤fèng，龙lóng头tóu有yǒu婿xù又yòu乘chéng龙lóng。

人rén间jiān二èr月yuè春chūn光guāng好hǎo，魁kuí下xià三sān台tái瑞ruì彩cǎi重zhòng。

酬chóu劝quàn不bù须xū辞cí烂làn醉zuì，诏zhào书shū已yǐ下xià紫zǐ泥ní封fēng。

注释

洞房：新房，新婚夫妇的卧室。
华褥：华丽的床褥。
绣芙蓉：绣有芙蓉图案。
天香馥正浓：浓郁的香气，形容香气扑鼻。
凤觜续弦：比喻乐器更换新弦，或指女子再婚。
龙头有婿：比喻家庭出了杰出的女婿。
乘龙：古代比喻女子出嫁为龙飞凤舞，嫁给显贵人家。
魁下三台：魁星楼下，古代科举考试时学子聚集的地方。
瑞彩：吉祥的彩霞。
酬劝：劝酒，宴会上的敬酒。
烂醉：喝得很醉。
诏书：皇帝的命令或文书。
紫泥封：古代官印用紫泥封印，表示正式和权威。

翻译

新房中绣着芙蓉图案的华丽床褥，散发着浓郁的香气。
凤凰嘴般的乐器新添了新弦，像是凤凰再次展翅；有出类拔萃女婿的龙头之家，又增添了新的荣耀。
人间二月，春光明媚，学士们在魁星楼下欣赏着吉祥的彩霞。
无需推辞尽情畅饮，因为皇帝的诏书已经密封在紫色的官印中，带来了好消息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅华丽富贵的景象，以洞房中的精致装饰和浓郁香气开篇，暗示了新人的尊贵身份。"凤觜续弦新跨凤"和"龙头有婿又乘龙"运用了龙凤的象征，表达了婚姻的尊荣与吉祥，其中"跨凤"和"乘龙"都是对显赫地位的隐喻。接下来，诗人赞美二月春光的美好，以及新人在科举考试中取得佳绩的喜庆，"魁下三台瑞彩重"象征着才子佳人的双重荣耀。

结尾两句，"酬劝不须辞烂醉，诏书已下紫泥封"，则传达出庆祝的热烈气氛，新人无需推辞尽情畅饮，因为朝廷已有封赏下达，预示着他们未来的仕途和生活都将得到官方的认可和祝福。整首诗语言典雅，富有祝贺和赞美之意，展现了宋代文人士大夫对于婚姻和功名的双重期待。