哀哀彼邓子，扶柩归长沙

拼音版原文

哀āi哀āi彼bǐ邓dèng子zǐ，扶fú柩jiù归guī长cháng沙shā。

朝cháo暮mù哭kū失shī声shēng，惊jīng聒guō墙qiáng上shàng鸦yā。

飞fēi去qù复fù飞fēi还hái，相xiāng与yǔ栖qī水shuǐ涯yá。

卜bǔ葬zàng不bù当dāng锾huán，早zǎo晚wǎn能néng到dào家jiā。

注释

邓子：指邓先生。
柩：灵柩。
长沙：地名，古代楚国都城。
朝暮：早晚。
哭失声：哭得非常伤心，无法控制声音。
惊聒：惊动，吵闹。
鸦：乌鸦。
水涯：水边。
卜葬：选择墓地。
缓：拖延。

翻译

悲痛的邓先生，扶着灵柩回长沙。
日夜哭泣，声音凄厉，连乌鸦也被惊起。
乌鸦飞来飞去，又聚在水边栖息。
选择墓地不能拖延，不知何时才能安葬完毕，让他回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送邓生》，表达了对去世朋友邓子的深深哀悼之情。诗中以深情的笔触描绘了邓子扶柩回长沙的悲凉场景，"哀哀彼邓子"直接抒发了诗人对邓子离世的痛惜。"朝暮哭失声"写出了家人和亲友无尽的悲泣，连乌鸦也被这悲伤的情绪所惊动，"飞去复飞还，相与栖水涯"，以鸦鸟的动态映衬出环境的凄凉和人们心情的沉重。

诗人强调"卜葬不当缓"，表达了对邓子后事处理的急切，希望尽快安葬，早日让亡者入土为安。整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现了送别时的哀思，具有很强的感染力。