洗红窣窣乌苣雨，落紫飕飕皂角风

拼音版原文

洗xǐ红hóng窣sū窣sū鸟niǎo苣jù雨yǔ，落luò紫zǐ飕sōu飕sōu皂zào角jiǎo风fēng。

挂guà起qǐ北běi窗chuāng聊liáo问wèn讯xùn，新xīn移yí来lái竹zhú定dìng惺xīng忪sōng。

注释

洗：洗涤。
红：红色。
窣窣：形容轻微的声音或动作。
乌苣：一种植物。
雨：雨水。
落：落下。
紫：紫色。
飕飕：形容风声。
皂角：一种有刺的植物果实，可制肥皂。
风：风。
挂起：悬挂。
北窗：北边的窗户。
聊：随便。
问讯：询问消息。
新移：新近移植。
来：到来。
竹：竹子。
定：必定。
惺松：清新而略带睡意的样子。

翻译

细雨中洗刷着红色的乌苣，飒飒的皂角风吹落紫色的叶片。
我在北窗前挂起帘子，随意问问近况，新移来的竹子想必还带着清新的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一场细雨过后的景象，通过对比鲜明的色彩和生动的意象，展现了诗人在小屋中观察自然、感受雨后清新的情趣。

“洗红窣窣乌苣雨”，用“洗”字形容细雨如同清洗一般，使得红色的花瓣被雨水浸润，显得更加鲜艳。"乌苣"指的是黑色或深紫色的苣菜，这里的比喻生动地传达了雨滴落下的情景。

“落紫飕飕皂角风”，则形容细雨带有清新的气息，仿佛是用柔和的紫色丝线编织而成。"飕飕"一词描绘出雨点落下时的声音，给人以轻盈宁静之感。

“挂起北窗聊问讯”，诗人在室内抬头望向北边的窗户，透过窗棂间隙，观察着外面的世界。"聊问讯"则是询问或是自言自语地感慨万千，表现了诗人对雨后世界的好奇和情感交流。

“新移来竹定惺松”，这句透露了诗人刚刚将竹子移植到新地点，而这些竹子已经开始在风中摇曳，发出"惺松"的声音。这里的“定”字表明诗人对这些新移来的竹子的关注和期待。

整首诗通过对雨后自然景象的细腻描绘，展现了诗人独处时的心境和情感体验，以及他与自然的默契交流。