门向宜春近,郊连御宿长
出处:《和韦兄春日南亭宴兄弟》
唐 · 孙逖
台阁升高位,园林隔旧乡。
忽闻歌棣萼,还比报琼芳。
门向宜春近,郊连御宿长。
德星常有会,相望在文昌。
忽闻歌棣萼,还比报琼芳。
门向宜春近,郊连御宿长。
德星常有会,相望在文昌。
注释
台阁:官署,指朝廷或高级官员办公的地方。升高位:地位提升,显赫。
园林:私人花园或自然景观,这里指远离家乡的地方。
隔旧乡:阻隔了与故乡的联系。
棣萼:古代诗歌中的典故,比喻兄弟情谊。
报琼芳:回报珍贵的礼物,象征美好的品德。
宜春:春季的美称,也指代美好的事物。
御宿:皇帝的住所或宫廷园林。
德星:古人认为道德高尚的人像星星一样照耀人间。
会:聚会,此处指美德之士的聚集。
文昌:星宿名,古代象征文运和学问,也指代文化机构。
翻译
官署高居显要位,园林阻隔故乡情。忽然听到《棣萼》歌,犹如回报琼瑶香。
家门靠近春天的门户,郊野连接皇家苑囿。
美德之星常相聚,文昌宫中遥相望。
鉴赏
这首诗描绘了一种宴会的场景,诗人通过台阁、园林、歌声等意象,传达了对美好时光的享受和怀念。开篇“台阁升高位”、“园林隔旧乡”两句,塑造出一幅高台远眺、园林回荡的画面,既有空间的层次感,也流露出诗人对于新环境的适应与对旧地的思念。
接着,“忽闻歌棣萼,仍比报琼芳”两句,通过听觉的细节,传递了宴会中的欢乐气氛。歌声不仅美妙,还超过了琼花的香气,比喻诗人对于这份喜悦的珍视。
“门向宜春近,郊连御宿长”两句,则描绘出宴会举行的地点和时间,是在春日里,一处临近宜人的地方,与皇家宫苑相连,宴会可能持续到夜晚。这里的“御宿长”暗示了宴会的隆重与悠长。
最后,“德星常有会,相望在文昌”两句,表达了诗人对于美好时光和兄弟情谊的珍惜。在古代文化中,德星往往象征着吉祥和美好的预兆,而“文昌”则是主管文学与学术之神的星宿。诗人希望在这样的良辰美景中,与兄弟们常有相聚之会,这不仅是对现实生活的美好期待,也反映了作者对于文化、学问和亲情的重视。
总体而言,此诗通过细腻的情感描绘与意象构建,展现了一场春日宴会的温馨与欢乐,同时也流露出诗人内心深处对兄弟情谊、美好时光以及文化传承的珍视。