西人不为西，东人不为东

注释

万古：形容时间长久。
不通：隔阂，不通畅。
李孟钱：具体历史时期或人物，此处代指古代。
士各怀土封：士人各自忠诚于自己的乡土。
斯文：指文风、文化。
名世才数公：出类拔萃的人物不多。
大雅：指高尚的文化或人才。
诋攻：攻击，诋毁。
四郊：四周的郊野。
戎马：战争，军队。
飘蓬：比喻无定所的漂泊生活。
一饭：一顿饭。
王事：指朝廷的事物。
恻恻：忧伤，悲痛。
历历：清晰，一一列举。
熙丰：北宋时期的年号，熙宁和元丰。
世虑：世事的忧虑。
贫贱：贫穷和低微的地位。
功名：功业和名声。
西人：指西方人或当地西部的人。
东人：指东方人或当地东部的人。

翻译

江水万古汇入大海，吴蜀两地却有隔阂。
这隔阂是谁造成的呢？只因人心各异。
昔日李孟钱时代，士人各自忠诚于乡土。
静思其中并无过错，只是各为其主罢了。
宋朝接受天命，诸国都来朝拜。
文风流传百年，但出类拔萃者寥寥。
眉山与金陵为何不能相融？
即使大雅如关洛，也互相攻击。
文字之争引发纷争，师友之间也难免矛盾。
四方边境突然战乱，夷门宫中满是尘埃。
历史教训重演，未来命运如浮萍。
人们忘却困苦，只求温饱。
个人计谋常常短视，王事却永无止境。
有位客人深深忧虑，胸怀万里愁绪。
相聚时谈论离合变迁，从熙宁到元丰。
我久居世间，忧虑浅薄，想起此事不禁泪流。
身处贫贱，不知归宿，功名全靠机遇。
若有人能任用此人，诸多阻碍都将消散。
西人不只做西事，东人也不只做东事。

鉴赏

这首诗以江流入海的自然现象引出历史上的地域隔阂，通过李孟钱时期士人的乡土观念，表达了对宋朝统一后文人之间仍有地域矛盾和纷争的感慨。诗人提到宋朝虽已统一百年，但人才辈出却未能消除文人之间的对立，导致了诸如夷门宫变等祸乱。他感叹个人的贫贱和世事无常，但仍寄希望于贤能者能化解分歧，实现天下太平。最后，诗人以“西人不为西，东人不为东”表达出超越地域界限的理想，展现出对和谐共处的期盼。整体上，这首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了作者对社会现实的深刻洞察和忧虑。