山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫

注释

广文：指广文先生，古代官名，负责教育和祭祀。
弦歌：弹琴唱歌，古代用来形容教书育人。
饭不足：食物匮乏，难以吃饱。
要是：即使如此，即便。
古来：自古以来。
贤达人：品德高尚的人。
山谷：比喻富有者。
有钱：有足够的财富。
能买米：有能力购买日常所需。
比之：与...相比。
鲁公：可能指历史上某个以清贫著称的人物，如宋代的范仲淹。
殊未贫：实际上并不贫穷。

翻译

广文先生教书唱歌却连饭都不够吃，这在古代的贤德之人中也是常有的事。
即使像山谷那样富有的人，如果要用钱买米，也比不上鲁公的清贫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈东对黄鲁直（即黄庭坚）的一首跋语，以黄鲁直在经济困难时仍能保持君子之风为题。"广文弦歌饭不足"描绘了黄鲁直作为广文馆的教官，尽管生活清贫，仍然坚持教书育人，连饭都常常不够。"要是古来贤达人"则直接赞扬黄鲁直为古代贤良之人，即使生活艰辛，其品格高尚。

接下来两句"山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫"，"山谷"是对黄庭坚的别称，"鲁公"则是指宋代另一位名臣鲁宗道。诗人指出，虽然黄鲁直手头有钱可以买米，但这并不意味着他贫穷，因为他更看重的是精神品质和学问修养，而非物质财富。通过对比，诗人强调了黄鲁直的清贫志节和高尚人格。整首诗简短而有力，展现了对黄庭坚的高度评价和敬仰。