形夺场驹洁，光交月兔寒

注释

上瑞：吉祥之事。
何曾：从未。
乏：匮乏。
毛群：毛色出众。
表色：描绘。
五灵：五种神兽。
少：稀少。
宣示：展示。
百寮：百官。
观：风采。
形夺：身形胜过。
场驹：赛场骏马。
洁：洁净。
光交：光芒交织。
月兔：月兔的寒光。
瑶草：瑶草般的纯洁。
别：陪伴。
孤立：独自。
雪花团：如雪团纯洁。
戴豸：戴獬豸冠。
惭：感到惭愧。
端士：正直之士。
抽毫：提笔。
跃史官：跃然纸上。
贵臣：尊贵的臣子。
白麟：白色的麒麟。

翻译

吉祥之事从未匮乏，毛色出众难以描绘。
在五种神兽中它尤为稀少，向百官展示它的风采。
身形比赛场上的骏马更洁净，光芒与月兔的寒冷相交织。
它已习惯瑶草的陪伴，独自如雪团般纯洁。
身戴獬豸冠，让正直之士感到惭愧，提笔记录历史的官员跃然眼前。
尊贵的臣子们每日歌颂，都视它为白色的麒麟。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的仪式，白麟的出现象征着吉祥与和平。开篇“上瑞何曾乏，毛群表色难”表明了这种奇观在历史上的罕见，难以用言语形容其珍贵。接着“推于五灵少，宣示百寮观”则是对这盛事的隆重举行和广泛传播的描述，其中“五灵”可能指的是龙、凤、麟、龟、猿等瑞兽，而“百寮”则代表了所有官员和民众。

“形夺场驹洁，光交月兔寒”这两句则描绘了白鹿的神态与环境，其中“形夺场驹洁”强调了其身姿之美，“光交月兔寒”则表现出一种超凡脱俗的意境，仿佛连月亮都与它相映衬。

“已驯瑶草别，孤立雪花团”进一步展现了白鹿的温顺与独特，它在瑶草和雪花中显得格外突出。接下来的“戴豸惭端士，抽毫跃史官”则是对观看者心态的描绘，他们或感到自愧不如，或急于记录这奇迹。

最后，“贵臣歌咏日，皆作白麟看”表明了朝廷重臣们对于此景的赞美与注目，仿佛每个人都在用自己的方式去观赏和欣赏这个吉祥之物。整首诗通过对白鹿及其所处环境的细腻描写，展现了一种崇高、神圣与祥瑞并存的意象。