质顽物久有精怪，常恐变化成灵妖

拼音版原文

火huǒ数shù四sì百bǎi炎yán灵líng销xiāo，谁shuí其qí代dài者zhě当dāng涂tú高gāo。

穷qióng奸jiān极jí酷kù不bù易yì取qǔ，始shǐ知zhī文wén章zhāng基jī扃jiōng牢láo。

坐zuò挥huī长cháng喙huì啄zhuó天tiān下xià，豪háo杰jié竞jìng起qǐ如rú蝟wèi毛máo。

董dǒng吕lǚ傕què汜sì相xiāng继jì死sǐ。
绍shào术shù权quán备bèi争zhēng咆páo咻xiū。

力lì强qiáng者zhě胜shèng怯qiè者zhě败bài，岂qǐ较jiào才cái德dé为wèi功gōng劳láo。

然rán犹yóu到dào手shǒu不bù敢gǎn取qǔ，而ér使shǐ螟míng蝗huáng生shēng蝮fù蜪táo。

子zǐ丕pī当dāng初chū不bù自zì耻chǐ，敢gǎn谓wèi舜shùn禹yǔ传chuán之zhī尧yáo。

得dé之zhī此cǐ以yǐ失shī亦yì此cǐ，谁shuí知zhī三sān马mǎ食shí一yī槽cáo。

当dāng其qí盛shèng时shí争zhēng意yì气qì，叱chì咤zhà雷léi雹báo生shēng风fēng飚biāo。

干gān戈gē战zhàn罢bà数shù功gōng阀fá，周zhōu蔑miè方fāng召zhào尧yáo无wú皋gāo。

英yīng雄xióng致zhì酒jiǔ奉fèng高gāo会huì，巍wēi然rán铜tóng雀què高gāo迢tiáo迢tiáo。

圆yuán歌gē宛wǎn转zhuǎn激jī清qīng徵zhǐ，妙miào舞wǔ左zuǒ右yòu回huí纤xiān腰yāo。

一yī朝cháo西xī陵líng看kàn拱gǒng木mù，寂jì寞mò繐suì帐zhàng空kōng萧xiāo萧xiāo。

当dāng时shí凄qī凉liáng已yǐ可kě叹tàn，而ér况kuàng後hòu世shì悲bēi前qián朝cháo。

高gāo台tái已yǐ倾qīng渐jiàn平píng地dì，此cǐ瓦wǎ一yī坠zhuì埋mái蓬péng蒿hāo。

苔tái文wén半bàn灭miè荒huāng土tǔ蚀shí，战zhàn血xuè曾céng经jīng野yě火huǒ烧shāo。

败bài皮pí弊bì网wǎng各gè有yǒu用yòng，谁shuí使shǐ镌juān鑱chán成chéng凸tū凹āo。

景jǐng山shān笔bǐ力lì若ruò牛niú弩nǔ，句jù遒qiú语yǔ老lǎo能néng挥huī毫háo。

嗟jiē予yǔ夺duó得dé何hé所suǒ用yòng，簿bó领lǐng朱zhū墨mò徒tú纷fēn淆xiáo。

走zǒu官guān南nán北běi未wèi尝cháng舍shè，缇tí袭xí三sān四sì勤qín缄jiān包bāo。

有yǒu时shí属shǔ思sī欲yù飞fēi洒sǎ，意yì绪xù轧yà轧yà难nán抽chōu缲qiāo。

舟zhōu行xíng屡lǚ备bèi水shuǐ神shén夺duó，往wǎng往wǎng冥míng晦huì遭zāo风fēng涛tāo。

质zhì顽wán物wù久jiǔ有yǒu精jīng怪guài，常cháng恐kǒng变biàn化huà成chéng灵líng妖yāo。

名míng都dōu所suǒ至zhì必bì传chuán玩wán，爱ài之zhī不bù换huàn鲁lǔ宝bǎo刀dāo。

长cháng歌gē送sòng我wǒ怪guài且qiě伟wěi，欲yù报bào惭cán愧kuì无wú琼qióng瑶yáo。

注释

炎灵销：象征着历史的消逝。
当涂高：指地位显赫的人。
基扃牢：比喻文章的基础稳固。
坐挥：坐在高位指挥。
豪杰竞起：众多英雄人物崛起。
董吕傕汜：指历史上的人物董卓、吕布、郭汜。
三马食一槽：暗指三国时期曹魏的司马氏篡权。
周蔑方召：周公、召公的典故，象征公正无私。
铜雀高岧岧：指曹操的铜雀台，高大壮观。
簿领朱墨：文书、官府事务。
缇袭：华丽的衣袍。
冥晦：阴暗不明。
质顽物：指事物经过时间变得坚硬。
鲁宝刀：古代鲁国的宝刀，象征珍贵之物。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的回报。

翻译

四百年的火焰消逝，谁能替代那高高在上的位置。
极致的邪恶难以征服，这才明白文章的基础多么坚固。
他坐在高位，用尖锐的言辞批判世界，豪杰们纷纷崛起，像刺猬的毛发般密集。
董卓、吕布、郭汜相继死亡，袁绍、孙策、刘备争夺激烈。
强者胜利，弱者失败，哪里计较才能品德作为功绩。
然而得到权力后却不敢妄取，反而让灾祸滋生，如螟蝗和毒蛇。
曹丕当初不以自贬为耻，竟敢说将帝位传给舜禹。
得失皆由此，谁知道最终会有三匹马共享同一槽食。
在鼎盛时期，他们因意气之争，威势如雷电风暴。
战争结束后，功臣们的荣耀，周公与召公的功绩无人能及。
英雄们举杯欢聚，铜雀台巍峨耸立。
歌声婉转，舞蹈轻盈，一朝西陵，只剩枯木寂寥。
当时的凄凉已令人感叹，更别提后世对前朝的哀悼。
高台倾覆，化作平地，瓦砾埋没在杂草丛中。
岁月侵蚀，战场痕迹被风雨剥落。
败皮破网各有其用，是谁雕刻出这些痕迹。
景山的文采如同强弩，语言犀利，老练地挥洒笔墨。
我得到的又能如何，只是文书堆积，徒增混乱。
奔波官场，从未停歇，包裹着书籍，四处奔波。
有时思绪涌动，想一抒胸臆，却难以表达。
航行中屡次遭遇水神作祟，暗淡不明，风浪不断。
事物长久，难免产生灵异，我常担心变化为妖魔。
名城所过，必受珍视，即使珍贵如鲁国宝刀也不愿交换。
你的长歌奇异而伟大，我想要回报，却无以相赠。
遗憾的是，我得到的无法回报，只能用薄薄的文书回应你的厚意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答谢景山遗古瓦砚歌》，通过对古瓦砚的描绘，诗人寓言历史兴衰，表达了对历史变迁和人事更迭的感慨。诗中以“火数四百炎灵销”象征历史的沧桑，“董吕傕汜相继死，绍术权备争咆咻”暗指朝代更迭中的权力斗争。“子丕当初不自耻，敢谓舜禹传之尧”讽刺了篡位者的不轨之心，“得之以此失亦此”揭示了权力争夺的双重后果。“圆歌宛转激清徵，妙舞左右回纤腰”则描绘了宴会上的繁华景象，与“一朝西陵看拱木，寂寞穗帐空萧萧”的衰败形成鲜明对比。诗人感慨“景山笔力若牛弩，句遒语老能挥毫”，赞赏友人谢景山的才华，同时也表达了自己在官场奔波，创作受阻的无奈。最后以“名都所至必传玩，爱之不换鲁宝刀”表达对古物的珍视，以及对谢景山赠砚的感激之情。整首诗语言凝练，寓意深远，展示了欧阳修深厚的文学功底和历史洞察力。