客路自多感,宿酲犹带醺
出处:《寂历古关道二首 其二》
宋 · 李廌
寂历古关道,晓烟寒未分。
愁情满秋草,归思隔黄云。
客路自多感,宿酲犹带醺。
萧萧倦游意,况乃久离群。
愁情满秋草,归思隔黄云。
客路自多感,宿酲犹带醺。
萧萧倦游意,况乃久离群。
注释
寂历:寂静。古关道:古老的关道。
晓烟:清晨的烟雾。
寒:寒冷。
愁情:忧愁的心情。
秋草:秋天的草丛。
归思:回家的思绪。
黄云:黄色的云层。
客路:旅途。
自多感:自然而然地产生很多感触。
宿酲:宿醉。
醺:微醉。
萧萧:形容声音凄凉或疲倦。
倦游意:厌倦了游走的心情。
久离群:长时间离开群体。
翻译
寂静古老的关道上,清晨的烟雾还带着寒意未消。满怀忧愁覆盖秋草,回家的念头被黄云阻隔在外。
行客的路途总是充满感慨,宿醉中还残留着几分醉意。
疲惫的游子心情萧索,更何况长久以来已与群体分离。
鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的边塞之情,诗人在清晨时分走访古老的关隘,那些荒废的遗址在薄雾中显得格外寂寞。"晓烟寒未分"给人的感觉是时间静止,而空间也充满了孤独和荒凉。"愁情满秋草"则表达了诗人内心的忧伤,秋天的草丛似乎都承载着他的思绪。
"归思隔黄云"一句,通过高远的黄云阻挡了诗人的归期和乡愁,使得那份离群索居的寂寞感更加强烈。旅途中的诗人,又不得不面对自己内心的孤独与忧虑。"客路自多感"表达了他在长久的旅途中所积累的情感波动,而"宿酲犹带醺"则透露出酒精未褪去的味道,反映出诗人可能借酒浇愁。
最后两句"萧萧倦游意,况乃久离群"则表达了诗人的心境和体验,他的心情像是秋风中断续的树叶声,疲惫不堪;而"况乃久离群"则强调了他长时间与人群隔绝的痛苦感受。这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,展现了一种深沉的边塞之情和个人内心世界的复杂性。