剑门倚青汉，君昔未曾过

拼音版原文

剑jiàn门mén倚yǐ青qīng汉hàn，君jūn昔xī未wèi曾céng过guò。
日rì暮mù行xíng人rén少shǎo，山shān深shēn异yì鸟niǎo多duō。

猿yuán啼tí和hé峡xiá雨yǔ，栈zhàn尽jìn到dào江jiāng波bō。
一yī路lù白bái云yún里lǐ，飞fēi泉quán洒sǎ薜bì萝luó。

注释

剑门：剑门关，古代重要关隘。
倚：依靠，连接。
青汉：青天，指天空。
君：你。
昔：从前。
未曾：从未。
日暮：傍晚。
行人：路上的行人。
少：稀少。
山深：山中深处。
异鸟：罕见的鸟儿。
猿啼：猿猴的叫声。
和：与。
峡雨：峡谷中的雨。
栈尽：栈道走完。
江波：江面的波浪。
一路：沿途。
白云里：在云雾中。
飞泉：飞流的泉水。
洒：洒落。
薜萝：薜荔和女萝，常用于形容山野植物。

翻译

剑门山高接青天，你以前从未曾经过。
傍晚时分行人稀少，山中深处奇异鸟儿众多。
猿猴哀鸣与峡谷雨声交织，栈道尽头直抵江边波涛。
行走在一路云雾缭绕间，飞泉洒落在藤萝丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅独自行走在剑门山中，面对苍茫自然景象的画面。诗人以"倚青汉"开篇，借此表达一种超脱世俗、远离尘嚣的心境。"君昔未曾过"则透露出诗人对于这片未曾踏足之地的好奇与期待。

至于"日暮行人少，山深异鸟多"一句，描绘了一个宁静而又有些许孤寂的情景。夕阳西下，路上行人稀少，而山中却传来了各种鸟儿的鸣叫，这是大自然最原始的声音。

接下来的"猿啼和峡雨，栈尽到江波"则更加深化了诗人的情感。猿啼，即猿啸，是一种动物在山林间发出的声音，而“和峡雨”则给人以宁静之感，仿佛连天气都在为这份孤独的旅程调调。栈（一说为古代修筑的通道）尽到江波，展现了诗人行走的路线，同时也象征着内心世界的一种扩张与深入。

最后两句"一路白云里，飞泉洒薜萝"则是对旅途中所见景色的细腻描写。白云在山间漫游，而飞泉却洒落在溪边的薜萝（一种植物）上，这不仅是对自然美景的赞美，更是诗人心境的一种映射，表达了一种超然物外、自得其乐的情怀。

整首诗通过对山川之美的细腻描绘，以及对独行旅途中所体验到的宁静与孤寂的抒发，展现了诗人内心深处的一份淡泊名利、超脱世俗的心境。