薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟

拼音版原文

薄báo妆zhuāng新xīn著zhù淡dàn黄huáng衣yī，对duì捧pěng金jīn炉lú侍shì醮jiào迟chí。
向xiàng月yuè似sì矜jīn倾qīng国guó貌mào，

倚yǐ风fēng如rú唱chàng步bù虚xū词cí。
乍zhà开kāi檀tán炷zhù疑yí闻wén语yǔ，试shì与yǔ云yún和hé必bì解jiě吹chuī。

为wèi报bào同tóng人rén看kàn来lái好hǎo，不bù禁jìn秋qiū露lù即jí离lí披pī。

注释

薄妆：淡妆，妆容不浓。
澹黄衣：浅黄色的衣服。
金炉：装饰华丽的香炉。
醮迟：祭祀仪式进行得慢。
倾国貌：形容极其美丽的容貌。
步虚词：道教诵经时的音词，象征空灵的意境。
檀炷：用檀香木制成的香柱。
云和：古代神话中的仙山，这里指仙乐。
解吹：懂得吹奏。
同人：朋友，同僚。
离披：凋零，散落。

翻译

淡妆女子穿上浅黄色的新衣，手持金炉侍候着祭祀迟迟未开始。
对着月亮似乎自夸她的绝世容颜，倚着风仿佛在吟唱道教的空灵之词。
刚点燃檀香似乎能听见细语，试着与仙乐配合必定能吹奏出美妙的旋律。
告诉朋友们看过来吧，这美丽的景象禁不住秋露的洗礼就会凋零散落。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫女在月夜中侍奉皇后的情景。她新穿的淡黄色衣服，轻薄如同薄妆，而她正手捧金炉，准备进行某种宗教或仪式上的醮迟（一种宗教活动）。诗中的意象丰富，"向月似矜倾国貌"形容宫女在月光下的美丽，有如倾倒一国之美；"倚风如唱步虚词"则描绘她在风中轻盈移动，如同吟唱着空灵的诗句。

接下来的两句"乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹"表达了宫女对远方传来之音的好奇和期待，她似乎要用某种方式与天上的云气交流，或许是通过音乐或其他形式。最后两句"为报同人看来好，不禁秋露即离披"则展现了她为了向同伴展示这美好场景，急切间不禁将秋夜的凉意披露无遗。

韦庄这首诗通过精致的笔触和细腻的情感，将宫廷生活中的一个瞬间描绘得栩栩如生，同时也透露出宫女内心的孤独与渴望。