潭潭经略府，寂寂闭门居

拼音版原文

潭tán潭tán经jīng略lüè府fǔ，寂jì寂jì闭bì门mén居jū。

京jīng洛luò圣shèng贤xián宅zhái，江jiāng湖hú鱼yú鳖biē瀦zhū。

官guān如rú一yī梦mèng觉jué，话huà胜shèng十shí年nián书shū。

稍shāo喜xǐ过guò从cóng近jìn，扶fú筇qióng不bù驾jià车chē。

注释

潭潭：形容深沉或广大。
经略府：古代官署名，负责筹划军事。
寂寂：形容寂静无声。
鱼鳖潴：比喻人迹罕至或荒凉之地。
官如一梦觉：比喻从官场的梦幻中醒来。
话胜十年书：指谈话交流中的智慧和经验胜过长时间的读书学习。
稍喜：稍微感到欣慰。
扶筇：手扶竹杖，古人出行常用。
驾车：这里指乘坐车辆出行。

翻译

深沉的经略府，静悄悄地关闭着门扉。
这里是京城洛阳的圣贤旧居，如今却成了湖边鱼鳖的栖息地。
做官仿佛一场梦醒来，交谈的智慧比十年读书还要宝贵。
稍稍欣慰的是，近来交往增多，不再需要乘车，只需手扶竹杖即可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵德孺新居病起》。诗中描绘了德孺的新居环境，"潭潭经略府"暗示了居所的规模和地位，可能曾是显赫人物的府邸，但如今却显得寂静无人，主人深居简出。"京洛圣贤宅，江湖鱼鳖潴"进一步强调了新居的变迁，由过去的京城名流住所变为隐居之地，如同鱼鳖聚集的江湖。

诗人感慨自己的官场生涯仿佛一场梦，而与朋友的交谈却胜过十年的读书积累。他欣喜于能与友人亲近，即使身体不适，也宁愿徒步来访而不愿乘车，体现了友情的真挚和对简朴生活的向往。

整首诗通过新居的对比和诗人的心态变化，展现了诗人淡泊名利、重视友情的人生态度，以及对宁静生活的追求。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗亦体现了其清新自然的笔触。